ナヨンの魅力が炸裂！🔥

この動画の韓国語コメント

韓国語コメントから

あるコメントは翻訳すると「英語のラップ、上手だね」と書かれており、視聴者が聴き取るべき具体的な箇所を示している。別のコメントには「私の前歯は小さいし、最近矯正も始めたんだけど、見えているのはキシリトールの粒が2つだけ」とあり、見えている2本の前歯を白いガムの粒にたとえて冗談を言っている。

背景をもっと見る

この言葉の本当の意味

「노래 너무 좋다구」（norae neomu jotdagu、「この曲、ほんとにすごくいいってば」）では、좋다구（jotdagu）は좋다고（jotdago、「いいということ」）を会話調にした表現である。この形は通常、伝聞を導くが、ここでは感嘆を締めくくり、遊び心のあるくだけた強調を加えている。「この曲、ほんとにすごくいいってば！」

ここで紹介したコメントは、この動画に寄せられたものです。