0:00 / 0:59
Legendas
Vocabulário (5)
선물substantivo
seonmul
presente
beginner
운명substantivo
unmyeong
destino
intermediate
하루substantivo
haru
um dia
beginner
기억substantivo
gieok
memória
beginner
특별한(특별하다)adjetivo
teukbyeolhan
especial
beginner
Ep.5 A promessa da cápsula do tempo e expressões indiretas de sentimentos verdadeiros
Promessas futuras e pedidos indiretos através de uma cápsula do tempo.
Nesta cena, Im Sol faz uma promessa a Ryu Seon-jae sobre uma 'cápsula do tempo' e sugere se encontrar em um momento específico no futuro. Expressões como '하루만 더 살아있어줘' (Por favor, fique vivo por mais um dia) e '꼭 기억해' (Certifique-se de lembrar) mostram a característica da língua coreana de transmitir sentimentos indiretamente em vez de diretamente. Além disso, frases como '그날 같이 꺼내보자' (Vamos tirá-lo juntos naquele dia) enfatizam o relacionamento entre os dois ao sugerir uma ação futura juntos.
'-아/어줘' (pedido·plea)'꼭' (ênfase forte·promessa)'-자' (sugestão para fazer juntos)