Sou Minho nascido em 1991

O que aconteceu

O canal oficial do SHINee lançou uma performance de MINHO com o estilo de uma antiga fita coreana de exercícios ou dança. Ele aparece dançando de cabelo comprido e regata, enquanto o vídeo usa deliberadamente uma qualidade retrô degradada.

Por que isso importa para os coreanos

A piada depende de recriar não apenas a moda e a coreografia dos anos 1990, mas também a textura do vídeo analógico daquela época. Para o público coreano, a imagem borrada remete a fitas VHS de aeróbica e antigas gravações de TV, e não apenas a um “filtro retrô” moderno. Como MINHO nasceu em 1991, o título “Sou Choi Minho, nascido em 91” transforma seu verdadeiro ano de nascimento em uma apresentação que imita o estilo da época. Os fãs também comparam o vídeo com a gravação de ensaio de “Replay”, do SHINee, de 2008, que já tem baixa resolução, tornando especialmente absurda a qualidade de imagem intencionalmente ainda pior.

Nos comentários em coreano

Maioria — Os comentaristas tratam a resolução extremamente ruim como a principal graça: “Até o vídeo de ensaio de ‘Replay’, de 2008, provavelmente é mais nítido do que isto.” Maioria — Eles dizem que o físico musculoso de MINHO, o visual de regata e os movimentos enérgicos fazem tudo parecer uma antiga fita de aeróbica: “Com essa qualidade de imagem dos anos 80 ou 90, os músculos e cada músculo aparecendo tão claramente sempre que ele se mexe, parece um vídeo de aeróbica.” Fandom — Os fãs elogiam o quanto a equipe de produção do SHINee se entregou por completo ao conceito de época: “Precisava mesmo ser tão fiel até na qualidade do vídeo? O Center 2 está levando isso tão a sério que minhas mãos estão suando.”

O que as palavras significam

“Center 2” não significa que MINHO esteja no centro da coreografia; “2센타” é uma abreviação usada pelo fandom para o centro de produção da SM associado ao SHINee, portanto o comentário elogia a execução excepcionalmente dedicada da equipe. O comentário que o chama de “um trainee secreto da sexta geração que vai estrear no terceiro trimestre da SM” também é uma encenação deliberada: a grafia antiquada e exagerada imita as primeiras publicações de fãs na internet coreana enquanto finge que o ídolo veterano é um novato recém-descoberto. “Uma nostalgia dos anos 90 que nunca vivi” descreve uma nostalgia emprestada da mídia, não uma lembrança pessoal verdadeira.