Performance de dança do ENHYPEN em #BloodyParadise

O que aconteceu

A ENHYPEN publicou um clipe identificado com SUNOO e “Bloody Paradise”; as legendas automáticas captam um refrão curto que repete “Touch me”, “yummy” e “fire”.

Nos comentários em coreano

Um comentário dá aos espectadores um detalhe preciso para observar, dizendo na tradução: “O jeito que ele faz biquinho é sério, tão fofo.” Outro brinca, adotando a voz de um parente mais velho: “De quem é esse menino? O rapaz é bonito que só. A mãe do Sunoo deve ficar de barriga cheia mesmo sem comer.”

O que as palavras significam

“밥 안드셔도 배 부르시겠어요” (bap an deusyeodo bae bureusigesseoyo, “ela deve ficar de barriga cheia mesmo sem comer”) não fala de comida neste caso. É um exagero sobre o quanto a mãe do Sunoo deve se sentir orgulhosa e satisfeita, num tom carinhoso e provocador.