O charme da Nayeon está em alta! 🔥

Comentários em coreano neste vídeo

Nos comentários em coreano

Um comentário diz, em tradução: “Seu rap em inglês é bom”, indicando aos espectadores um trecho específico para ouvirem. Outro diz: “Meus dentes da frente são pequenos e eu também coloquei aparelho recentemente — só aparecem duas pastilhas de xilitol”, comparando em tom de brincadeira os dois dentes da frente visíveis a pastilhas brancas de chiclete.

Mais contexto

O que as palavras significam

Em “노래 너무 좋다구” (norae neomu jotdagu, “estou te dizendo, a música é boa demais”), 좋다구 (jotdagu) é uma forma coloquial de 좋다고 (jotdago, “que é boa”). Embora essa forma normalmente introduza uma fala relatada, aqui ela encerra a exclamação e acrescenta uma ênfase descontraída e brincalhona: “A música é boa demais, estou te dizendo!”

Os comentários mostrados aqui vieram deste vídeo.