Я Минхо, родившийся в 1991 году

Что произошло

На официальном канале SHINee вышло выступление MINHO, стилизованное под старую корейскую кассету с упражнениями или танцами. Он танцует с длинными волосами и в майке без рукавов, а качество видео намеренно ухудшено ради ретроэффекта.

Почему это важно для корейцев

Шутка строится на воссоздании не только моды и хореографии 1990-х, но и фактуры аналогового видео той эпохи. У корейских зрителей размытая картинка вызывает ассоциации с VHS-кассетами с аэробикой и старыми записями телепередач, а не просто с современным «ретрофильтром». Поскольку MINHO родился в 1991 году, название «Я Choi Minho, родился в 91-м» превращает его настоящий год рождения в пародийное представление в духе той эпохи. Фанаты также сравнивают видео с и без того низкокачественной записью репетиции «Replay» группы SHINee 2008 года, поэтому намеренно еще более плохая картинка выглядит особенно абсурдно.

В корейских комментариях

Большинство — Комментаторы считают невероятно низкое разрешение главной изюминкой шутки: «Даже видео с репетиции “Replay” 2008 года, наверное, четче этого». Большинство — По их словам, мускулистое телосложение MINHO, майка без рукавов и энергичные движения делают ролик похожим на старую кассету с аэробикой: «С таким качеством картинки из 80-х или 90-х, с этими мышцами и тем, как при каждом движении так четко видна каждая мышца, это похоже на видео с аэробикой». Фандом — Фанаты хвалят команду SHINee за то, насколько последовательно она воплотила концепцию эпохи: «Неужели обязательно было настолько точно воспроизводить даже качество видео? Center 2 подходит к этому так серьезно, что у меня ладони вспотели».

Что эти слова значат на самом деле

«Center 2» не означает, что MINHO стоит в центре хореографии; «2센타» — это принятое в фандоме сокращенное название продюсерского центра SM, связанного с SHINee, поэтому автор комментария хвалит команду за необычайно тщательное воплощение идеи. Комментарий, где его называют «тайным трейни шестого поколения, который дебютирует в третьем квартале SM», — тоже намеренная ролевая игра: преувеличенно старомодное написание имитирует ранние корейские фанатские публикации в интернете, а опытного айдола изображают только что обнаруженным новичком. Фраза «ностальгия по 90-м, в которых я никогда не жил» описывает заимствованную из медиа ностальгию, а не реальное личное воспоминание.