ATEEZ's Tiz Company #Shorts

Что произошло

ATEEZ опубликовали короткий концептуальный ролик “TEEZ Corporation”, в котором участники, включая Yeosang, Hongjoong, Seonghwa и San, появились в деловых костюмах.

Почему это важно для корейцев

Название “티즈상사” объединяет “TEEZ” и sangsa — корейское слово, используемое в названиях компаний, — превращая ATEEZ в вымышленное рабочее место. Корпоративная ролевая концепция задействует знакомый прием K-pop: обычная офисная одежда превращается в фантазийный образ. Поэтому комментаторы сосредоточились не на музыке, а на костюмах, классических туфлях и очках.

В корейских комментариях

Большинство: Основное внимание приковано к общему эффекту от строгих образов участников. «Эх… эти мужчины… костюмы — это просто безумие». Другой комментатор в шутку выделяет одного из них с помощью почти бесполезного описания: «Человек в черных классических туфлях до неприличия красив». Фандом: Yeosang получает особенно бурные реакции с прямым обращением к нему: «Yeosang, и что мне с тобой делать?» и «Yeosang, я умираю». Фандом: Очки San вызвали романтизированные обсуждения его образа, а один комментатор описал знакомый путь от симпатии к одному участнику до любви ко всей группе: «Кто опять надел очки на Choi San? Заставляет сердца людей трепетать — ах, я плачу», и «Я стала фанаткой из-за San, а теперь все восемь такие милые… у меня проблемы».

Что эти слова значат на самом деле

“입덕” означает не просто «заинтересоваться». Это сленговое выражение для вступления в фандом, а “산이로 입덕해서 이제 8명 다” описывает узнаваемый переход: человек приходит в фандом благодаря San, а затем привязывается ко всем восьми участникам. Аналогично, “나 죽겠다” и “사람 설레게” не выражают буквальных страданий. Это гиперболизированные выражения корейских фанатов, означающие, что чья-то внешность кажется ошеломительно привлекательной.