@@s***2
나는 날이 갈수록 너를 더 많이 사랑해😭🩷!!
Что произошло
BABYMONSTER опубликовали короткое видео, посвященное дню рождения участницы RORA под заголовком «Happy RORA Day».
Почему это важно для корейцев
«RORA Day» следует традиции K-pop называть день рождения идола «[имя] Day», в то время как использование ее корейского личного имени, Ли Да-ин (Lee Da-in), создает более знакомый и теплый тон внутри фанатского сообщества.
Что эти слова значат на самом деле
«Наша Ли Да-ин» выражает коллективную привязанность фанатов, а не собственность; переход от «RORA» к ее личному имени также делает приветствие более интимным. «RORA Day» — это ярлык для дня рождения, а не официальное корейское празднование.
Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.
Те же комментарии, что читала статья — сначала популярные
Не удалось перевести
나는 날이 갈수록 너를 더 많이 사랑해😭🩷!!
다인이 인간샤넬일까나?!ㅎㅎ
로라가 이제 18살이 됐어요. 더 이상 미성년자가 아니죠. 사랑하는 로라, 너를 공격하거나 모욕하는 사람들에게 신경 쓰지 마. 너는 아름답고, 노래도 잘하고, 춤도 잘 추고, 비주얼도 훌륭하니까 더 나은 대우를 받을 자격이 있어. 💋💋💋🌷🌷
Короткие сообщения от фанатов
Заметки фанатов BABYMONSTER
Другие видео по этой теме
Все, что я хочу, это ты뿜뿜 (ppum-ppum, вырываясь наружу) имитирует что-то, что выкачивают или распыляют наружу.
Хочешь послушать музыку вместе?🎧 l За кулисами кампании Spotify l BEHIND-ITОдин комментарий называет это решение 감다살 (gamdasal) — сокращением от 감 다 살았다 (gam da…
Сегодня мой день рожденияНазвание 생일이땨 (умилительное “У меня день рождения”) в шутливой форме изменяет 생일이다…
