Празднование дня рождения Наяон

В корейских комментариях

Один комментарий гласит в переводе: «Вау, ещё одна публикация. Я так рада, что она выполняет челленджи, которые, как я думала, мы уже никогда не увидим, даже на самом закате этого тренда». Другой связывает публикацию с двумя событиями: «С прошедшим днём рождения и поздравляю с открытием собственного YouTube-канала».

Что эти слова значат на самом деле

최애 (choe-ae, «самый любимый») — это фанатское сокращение для обозначения любимого участника или биаса. В топовом комментарии значение объясняется прямо в контексте: после фразы «Ты мой 최애» (choe-ae, любимый участник или биас) следует «ты участник, который мне нравится больше всего»; тон неформальный и ласковый.