1003

Почему это важно для корейцев

Суп из морских водорослей — это не просто обычное блюдо: 미역국 (miyeokguk, суп из морских водорослей) по традиции едят на дни рождения в Корее. Поэтому еда, приготовленная его компанией, и его решение начать трансляцию именно с неё имеют особое значение, связанное с днём рождения.

В корейских комментариях

В одном из комментариев трансляцию восприняли как намёк на формат, который стоит возродить: в переводе это звучит так: «Пожалуйста, верните Chan’s Room в формате сезонного шоу. Даже если из-за твоего графика сложно делать его раз в неделю, проводите его хотя бы раз в месяц». Далее предлагается приглашать участников и младших артистов, знакомить зрителей с альбомами, включать новые песни и реагировать на музыкальные видео.

Что эти слова значат на самом деле

В одном поздравлении с днём рождения его называют 반찬아 (banchan-a). Его имя — 방찬 (Bang Chan), а 반찬 (banchan) буквально означает гарнир; если убрать один согласный звук, ласковая форма его имени превращается в забавную игру слов, связанную с едой.