[ae:scenes] Непредсказуемые действия! 🐕💥

Почему это важно для корейцев

В субтитрах Cooper представлен как герой интервью: он представляется, говорит, что это не его первая фотосессия, и описывает любимую игрушку с кармашком, куда можно спрятать лакомства.

В корейских комментариях

Используя настоящее имя Giselle — Aeri, один из самых популярных комментариев гласит в переводе: «Cooper и Aeri действительно выглядят совершенно одинаково». Другой комментарий с нежностью называет 11-летнего Cooper «дедушкой» и желает ему оставаться здоровым и ещё долго быть рядом с Aeri.

Что эти слова значат на самом деле

지젤도 보그싶다 (Jiselle-do Vogue-sipda, «Я тоже хочу увидеть Giselle») — это шутливая нестандартная игра слов. В ней часть 보고 싶다 (bogo sipda, «хотеть увидеть» или «скучать») заменена на 보그 (Vogue), поэтому комментарий одновременно говорит о желании увидеть Giselle и отсылает к съёмке для Vogue.