ช่วงเวลาน่ารักของฮยอนจินจาก Stray Kids

เกิดอะไรขึ้น

ช่องทางการทางการของ Stray Kids โพสต์ชอร์ตที่โฟกัสที่ Hyunjin พร้อมแท็กชื่อเขาและสโลแกนของแฟนด้อมวงว่า “You Make Stray Kids Stay.”

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

คอมเมนต์ภาษาเกาหลี 3 จาก 4 คอมเมนต์มอง Hyunjin ผ่าน “귀여움” หรือความน่ารัก ซึ่งสะท้อนธรรมเนียมของแฟนด้อม K-pop ที่มักเน้นภาพลักษณ์ขี้เล่น น่าเอ็นดูของไอดอล มากกว่าความเปล่งประกายแบบดั้งเดิม คอมเมนต์หนึ่งเรียกเขาว่า “귀여움의 끝판왕”: “끝판왕” เดิมหมายถึงบอสตัวสุดท้ายในเกม แต่ในภาษาพูดใช้หมายถึงจุดสูงสุดของคุณลักษณะใดคุณลักษณะหนึ่ง

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ส่วนใหญ่: คอมเมนต์ 3 จาก 4 คอมเมนต์โฟกัสที่ความน่ารักสุดขีดของ Hyunjin “귀여움의 끝판왕 이렇게 귀여워도 되는거야” แปลว่า “ราชาแห่งความน่ารักขั้นสุด แบบนี้จะน่ารักเกินไปได้เหรอ?” แฟนด้อม: ความเอ็นดูถูกสื่อออกมาในรูปคำถามเชิงวาทศิลป์มากกว่าการวิเคราะห์ “현진이는 어떻게 이렇게 귀여울 수 있지?” แปลว่า “Hyunjin จะน่ารักขนาดนี้ได้ยังไง?” ส่วนน้อย: มีคอมเมนต์หนึ่งที่ปฏิเสธวงจรคอนเทนต์นี้และแสดงความเป็นห่วงเรื่องงานของวง “Give skz a break!!! 스키즈에게 좀 쉬게 해줘!!!” แปลว่า “ให้ SKZ ได้พักเถอะ! ให้ Stray Kids ได้พักบ้าง!”

ความหมายจริงของคำนี้

“끝판왕” ไม่ได้หมายความว่า Hyunjin เป็นกษัตริย์ตามตัวอักษร แต่มันเป็นสแลงเกาหลีที่มาจากเกม หมายถึงบอสตัวสุดท้าย และในที่นี้ใช้สื่อว่าเขาคือตัวแทนของความน่ารักในระดับสูงสุด