งานวันเกิดของ Yeosang ATEEZ

เกิดอะไรขึ้น

สมาชิก ATEEZ ยอซังจัดการถ่ายทอดสดวันเกิดประจำปีของเขาในแนวคิด "เจ้าชาย" ที่เขาตั้งขึ้นเอง โดยเปิดของขวัญขำขันที่จับฉลากจากสมาชิกคนอื่น (เปิดทีละชิ้นผ่านการ์ดชื่อที่ซ่อนอยู่) และตอบคำถามที่แฟน ๆ ส่งเข้ามาในช่วงคำแนะนำที่เรียกว่า "ห้องแทรกแซงของเจ้าชาย"

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

การถ่ายทอดสดทั้งหมดอิงตามธรรมเนียมเฉพาะของ K-fandom: การแต่งกายเป็นภาษาในราชสำนักยุคโชซอนเพื่อให้ตรงกับแนวคิด "ราชวงศ์" ยอซังสั่งให้รินเครื่องดื่มด้วยคำสั่งโบราณที่ลงท้ายด้วย "-거라" ("따르도록 하거라") และหัวเราะกับเสียงหัวเราะที่เป็นสัญลักษณ์ของขุนนาง "허허허" ซึ่งเป็นการแสดงออกทั่วไปจากละครประวัติศาสตร์เกาหลี (sageuk) จดหมายจากแฟนที่อ่านออกอากาศยังไปไกลกว่านั้น โดยเริ่มต้นด้วย "이웃 영애가... 올리옵니다" ("หญิงสาวข้างบ้านนี้ขอเสนอด้วยความเคารพ...") และใช้คำกริยาที่แสดงความเคารพ "-옵니다/-사옵니다" ตลอดทั้งจดหมาย — แฟน ๆ เขียนด้วยภาษาที่เลียนแบบราชวงศ์เพื่อเล่นตามบทบาทของไอดอล ซึ่งเป็นรูปแบบบริการแฟนที่พบได้ทั่วไปแต่ไม่ชัดเจนในวัฒนธรรมไอดอลเกาหลี นอกจากนี้ การแลกเปลี่ยนของขวัญขำขัน (การเดาว่าชื่อใครอยู่ใต้การ์ด จากนั้นเปิดของที่ตั้งใจให้ผิดหวังหรือไร้สาระ เช่น เสื้อยืดของที่ระลึก "เจ้าหญิงได้มาถึงแล้ว" หรือเส้นปลาหมึกแห้ง) สะท้อนให้เห็นถึงประเพณีวันเกิดของกลุ่มเพื่อนชาวเกาหลี: ของขวัญที่เป็นเรื่องตลก/ล้อเล่นคือจุดประสงค์ ไม่ใช่คุณค่าที่แท้จริงของของขวัญ

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

รูปแบบ 1 (แฟนคลับ, โทนเสียงที่พบบ่อยที่สุด): ความคิดเห็นมุ่งเน้นไปที่รูปลักษณ์ของเขาและแสดงความขอบคุณเพียงเพราะเขามีอยู่ เช่น "เจ้าชายยอซัง ทำไมคุณถึงหล่อขนาดนี้ในวันนี้? สุขสันต์วันเกิด ขอบคุณที่เกิดมาในโลกนี้และทำให้ฉันมีความสุข" สไตล์การชมเชยแบบตัวอักษรนี้ในฐานะข้อความวันเกิดเป็นวลีมาตรฐานในแฟนคลับไอดอล ไม่ใช่การตอบสนองพิเศษต่อวิดีโอนี้โดยเฉพาะ รูปแบบ 2 (แฟนคลับ): ความคิดเห็นที่ยาวกว่าชมเชยช่วงต่าง ๆ ของการถ่ายทอดสด (มุมคำแนะนำ, การชมเชยตัวเอง) ว่าเปิดเผยตัวตนของเขามากกว่ารูปลักษณ์ของเขา: "ฉันไม่เคยคิดว่าการเกิดเป็นเรื่องสำคัญมาก แต่เมื่อได้ยินว่าเขามีความสุขเพียงแค่ได้เห็นติ๊นีมีความสุขในวันเกิดของเขา... ฉันรู้สึกอีกครั้งว่า ยอซังเป็นคนที่อบอุ่นและมีสุขภาพจิตดีจริง ๆ ทั้งภายนอกและภายใน เขาคือเทวดา" รูปแบบ 3 (แฟนคลับ, การลงทะเบียนที่เกินจริง): ความคิดเห็นสั้น ๆ — "ฉันรู้สึกขอบคุณผู้สร้างจริง ๆ" — เป็นตัวอย่างของสำนวนการชมเชยที่เกินจริงซึ่งพบได้ทั่วไปในส่วนความคิดเห็นของแฟน K-pop ความคิดเห็นทั้งสี่นี้เต็มไปด้วยความรักโดยไม่มีการโต้แย้งที่เห็นได้ชัด; นี่คือโพสต์วันเกิดในช่องแฟน ๆ ดังนั้นจึงคาดหวังความเห็นพ้องต้องกันมากกว่าการถกเถียง

ความหมายจริงของคำนี้

ผู้ชมต่างชาติอาจมองว่าการใช้ภาษาที่โบราณและให้เกียรติในวิดีโอและความคิดเห็น ("-옵니다," "-거라," "이웃 영애가 올리옵니다") เป็นภาษาเกาหลีที่แปลกหรือเป็นทางการเกินไป ในขณะที่จริง ๆ แล้วมันเป็นการล้อเลียนการพูดในราชสำนักของละครประวัติศาสตร์ที่แฟน ๆ และไอดอลใช้ร่วมกันเป็นเรื่องตลกที่ต่อเนื่องเพื่อให้ตรงกับแนวคิด "เจ้าชาย" — มันสื่อถึงความสนุกสนาน ไม่ใช่ความเป็นทางการหรือสถานะที่แท้จริง เช่นเดียวกับ "ฉันรู้สึกขอบคุณผู้สร้างจริง ๆ" เป็นการกล่าวเกินจริงของแฟนคลับเกี่ยวกับความน่าประทับใจของเขา ไม่ใช่คำกล่าวทางศาสนาที่แท้จริง