BAKBINGKorea
สำหรับธุรกิจ
BAKBINGKorea
เกี่ยวกับ·ข้อกำหนดการใช้งาน·นโยบายความเป็นส่วนตัว··นโยบายการคืนเงิน·แหล่งข้อมูลจากเกาหลี·ขายส่ง
KorlyMally Co., Ltd.|ตัวแทน KIM WOOK IL|เลขทะเบียนธุรกิจ 634-88-02584
หมายเลขจดทะเบียน E-Commerce 제 2023-인천계양-1203 호
ที่ตั้ง 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
ติดต่อ help@Korlymally.com
© BAKBING · สงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมด
  • K-pop
  • K-Beauty
  • หน้าแรก
  • นิตยสาร
  • สำรวจ
K-POPATEEZ
YouTube 28.2K views·YouTube 432 comments·3 เดือนที่แล้ว·ATEEZ

หน้า Mini Home ของ Kang Yeosang | ATEEZ

บริบทแบบเกาหลี

เกิดอะไรขึ้น

นี่คือวิดีโอวันเกิดที่สจำลองไปทั่วทั้ง "มินิโฮมปี" (minihompy) ของสมาชิก ATEEZ Yeosang — การจำลองหน้าแรกส่วนตัวลักษณ์ Cyworld — สร้างขึ้นรอบ Q&A การแนะนำตัวเอง 10 คำถาม ซึ่งเขายังกล่าวถึงว่าเขาเพิ่งโยนลูกบอลแรกที่เป็นพิธีการที่เกมเบสบอล KBO ของ LG Twins

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

"มินิโฮมปี" (minihompy) ไม่ใช่คำทั่วไปสำหรับ "พื้นที่ส่วนตัว" — มันเป็นการเรียกคืนโดยตรงไปยัง Cyworld แพลตฟอร์มสื่อสังคมเกาหลีที่โดดเด่นในยุค 2000s/ต้นปี 2010 (ยุค pre-Facebook/Instagram ในเกาหลี) ซึ่งเป็นที่รู้จักจากการมี "มินิรูม" (ห้องขนาดเล็กที่สามารถตกแต่งได้) เพลงพื้นหลัง และ "อิลชอน" (ilchon) — คำที่หมายถึงตัวอักษร "ระดับหนึ่งของความสัมพันธ์เครือญาติ" ที่ถูกตีความใหม่บน Cyworld เพื่อหมายถึงเพื่อนที่เพิ่มซึ่งกันและกันที่ใกล้ชิดที่สุดของคุณ เมื่อ Yeosang พูดว่า "1촌평 많이 써 주세요" (เขียนให้ฉัน ilchon-pyeong เยอะ) เขากำลังใช้สแลงอินเทอร์เน็ตเฉพาะของยุค 2000s สำหรับความเห็นที่ "ilchon" ของคุณทิ้งไว้ในหน้าของคุณ — เป็นการเรียกคืนความคิดถึงที่ตั้งใจไว้สำหรับแฟนขั้นเวจ์ของเกาหลีที่เติบโตบน Cyworld ซึ่งปิดตัวในปี 2016 นอกจากนี้ การโยนลูกบอลแรกที่เป็นพิธีการ (시구) ที่เกมเค.บี.โอ. เป็นเกียรติยศที่เด่นชัดในเกาหลี — ทีมเชิญบุคคลสำคัญมาทำเช่นนี้ มันถูกตัดและครอบคลุมอย่างกว้างขวาง และ LG Twins โดยเฉพาะมีฐานแฟนที่เต็มไปด้วยอารมณ์และมองเห็นได้ทางวัฒนธรรมมากที่สุดในลีก ดังนั้นสมาชิกคนหนึ่งที่ทำเช่นนี้ถือว่าเป็นช่วงเวลาข้ามประสาทสัมผัสที่แท้จริง ไม่ใช่เพียงการออกนอกบ้านตามสบาย

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

มีเพียงสองความเห็นเท่านั้น ดังนั้นรูปแบบจึงมีความ จำกัด รูปแบบ 1 (แฟนโคลน ATINY ระหว่างประเทศ ภาษาอังกฤษ): "Happy Yeosang Day... never stop smiling, never stop laughing... thank you for letting us ATINY be a part of your life's journey... we will be with you, forever" — นี่เป็นการสะท้อนโดยตรงถึงวลีที่ Yeosang บอกว่าเขาต้องการได้ยินจากแฟนมากที่สุด ("너와 함께할게" / "I'll be with you"). รูปแบบ 2 (แฟนโคลน ภาษาเกาหลี อารมณ์/บุคลิก): "Yeosang การมีอยู่ของคุณเพียงอย่างเดียวคือความสุขของฉัน ฉันภูมิใจที่คุณเป็นคนที่ไม่เคยเอาความรักที่คุณได้รับมาเป็นเรื่องง่าย ๆ และพยายามให้ความรักมากขึ้น ... ฉันจะอยู่กับคุณไปตลอดไป!" — ความเห็นนี้โดยเฉพาะยืนยันนิสัยของเขาในการ "ให้กลับมา" ความรักที่เขาได้รับ สะท้อนให้เห็นถึงบรรทัดปิดของเขาเองในวิดีโอเกี่ยวกับความปรารถนาที่จะคืนความสุขที่ ATINY ให้เขา ความเห็นที่มีอยู่ทั้งสองแบบกลับไปที่วลีเดียวกัน ("함께할게"/"together forever") ชี้ให้เห็นว่าแฟนกำลังปฏิบัติต่อมันราวกับว่าเป็นการตอบสนองการเรียกที่เขียนไว้แล้ว มิใช่เป็นเรื่องบังเอิญ

ความหมายจริงของคำนี้

ผู้ชมต่างชาติอาจจะอ่าน "โปรดเขียนให้ฉัน ilchon-pyeong เยอะ ๆ" ว่าเป็น "โปรดแสดงความเห็นด้านล่าง" ทั่วไป พลาดว่ามันเป็นคำศัพท์เฉพาะยุค Cyworld ที่ถูกฟื้นคืนเพื่อประโยชน์ของความคิดถึง — อารมณ์ขันและความอบอุ่นจะได้ผลก็ต่อเมื่อคุณรู้ว่า "ilchon" คืออะไร ในทำนองเดียวกัน ความเห็นที่ส่องแสง "너와 함께할게" ("I'll be with you") กลับไปยังเขาไม่ใช่ความกระตือรือร้นของแฟนที่เป็นอิสระ — คำถามที่ 9 ของ Q&A ของเขาเองระบุไว้อย่างชัดเจนว่านั่นคือวลีที่แน่นอนที่เขาต้องการได้ยินจาก ATINY ดังนั้นแฟนที่อ้างถึงมันกลับมาเป็นการตอบสนองที่ตั้งใจไว้อย่างชัดเจนต่อข้อเสนอของเขา ไม่ใช่ภาษาที่เกิดขึ้นเอง

ความคิดเห็นที่แสดงที่นี่มาจากวิดีโอนี้

ความคิดเห็นภาษาเกาหลี20

คอมเมนต์ชุดเดียวกับที่บทความอ่าน — เรียงตามยอดไลก์

@@A***44

강 여상님, 이 말들이 당신에게 닿을 가능성은 거의 없다는 것을 알지만, 그럼에도 저는 이 마음을 세상에 남겨두기로 했습니다. 마치 바람에 소원을 띄워 보내는 사람처럼요. 당신은 빛으로 이루어진 사람입니다. 재능을 아름다움으로 바꾸는 아티스트이며, 말로는 닿지 않는 곳까지 울림을 전하는 목소리를 지니고 있고, 침묵 속에서도 이야기를 전하는 춤을 춥니다. 무대 밖의 당신에게서도 더 아름다운 것이 보입니다. 바로 다정함입니다. 주변 사람들을 따뜻하게 챙기는 모습, 조용하지만 깊은 배려, 그리고 작은 순간마다 느껴지는 인간적인 진심. ATINY로서 저는 당신을 좋아하게 된 선택이 옳았다고 느낍니다. 그리고 언젠가 이 마음이 당신에게 닿는다면, 꼭 알아주셨으면 합니다. 당신의 행복을 진심으로 바라는 사람이, 그리고 많은 ATINY들이 항상 당신을 응원하고 있다는 것을요. 힘든 날에는 죄책감 없이 쉬어 주세요. 맛있는 치킨도 드시고, 천천히 숨을 고르며, 자신도 돌봄을 받을 자격이 있는 사람임을 기억해 주세요. 별도 계속 빛나기 위해서는 잠시 쉬는 시간이 필요하니까요. 저는 당신에게 이 세상에서 가장 아름다운 것들을 모두 바라고 싶습니다. 인정, 평안, 사랑, 그리고 가벼운 마음까지도요. 당신은… 이 모든 것을 받을 자격이 있는 사람입니다. 그리고 그보다 조금 더요 💕

@@에***2

여상아🦋 너와함께할께 영원히❤

@@d***2

여상아 앞으로의 모든날 모든순간 다 행복하길! 영원히 응원해❤

ข่าวใหม่จากเกาหลี

เพิ่มเติมจาก ATEEZ

ถัดไปATEEZ(에이티즈) Hongjoong, Bazzi - 'ENOuGH' Official MV CLIP #Shorts26 ก.ย.
ATEEZ(에이티즈) ฮงจุน, Bazzi - 'ENOuGH' คลิป MV อย่างเป็นทางการฉันต้องการความรักที่ยั่งยืน #Shorts
ATEEZ30 อัลบั้มดูทั้งหมด

โน้ตจากแฟนๆ

ข้อความสั้นๆ จากแฟนๆ

โน้ตจากแฟนๆ ของ ATEEZ

อัลบั้มของศิลปินคนนี้

30 อัลบั้มของ ATEEZ

ดูทั้งหมด
  • GOLDEN HOUR : Part.5

    GOLDEN HOUR : Part.5

    วางจำหน่าย 2026-06-26· หลายเวอร์ชัน
  • GOLDEN HOUR : Part.4

    GOLDEN HOUR : Part.4

    วางจำหน่าย 2026-02-06
  • GOLDEN HOUR : Part.3 'In Your Fantasy Edition'

    GOLDEN HOUR : Part.3 'In Your Fantasy Edition'

    วางจำหน่าย 2025-07-11
  • GOLDEN HOUR : Part.3

    GOLDEN HOUR : Part.3

    วางจำหน่าย 2025-06-13
  • Ice On My Teeth (Festa Remixes 2)

    Ice On My Teeth (Festa Remixes 2)

    วางจำหน่าย 2024-11-22
  • GOLDEN HOUR : Part.2

    GOLDEN HOUR : Part.2

    วางจำหน่าย 2024-11-15
  • GOLDEN HOUR : Part.1

    GOLDEN HOUR : Part.1

    วางจำหน่าย 2024-05-31
  • THE WORLD EP.FIN : WILL

    THE WORLD EP.FIN : WILL

    วางจำหน่าย 2023-12-01
  • +22 อัลบั้มเพิ่มเติม

ดูต่อไป

วิดีโออื่นที่เกี่ยวกับหัวข้อนี้

  • ค้นหาคำ! หา MADE / MY / NIGHT ⏱️✨ #MadeMyNightความเห็นหนึ่งอ่านว่า "아구구~ 넘나 예쁘다요~~" (agugu~ neomna yeppeudayo ประมาณว่า
  • ฟาร์มกระต่ายของ NAYEON D-1: ไปกันเถอะ ONCE!"철든 철부지": 철부지 (บุคคลที่เด็กหรือไร้สติ) หมายถึงบุคคลที่ไม่มีสติ ในขณะที่ 철든…
  • 0915 ไลฟ์วันเกิด 🐱💙ความเห็นหลายข้อเกี่ยวกับระยะเวลาของการถ่ายทำ ข้อหนึ่งอ่านว่า ในการแปล…
ดูแหล่งที่มา