🗂️ I-VIEW ㄴ REI & JANGWONYOUNG in AUCKLAND #IVE #아이브#SHOW_WHAT_I_AM #Shorts

เกิดอะไรขึ้น

ช่องทางอย่างเป็นทางการของ IVE โพสต์ I-VIEW Short ที่มี REI และ JANGWONYOUNG ที่โอ๊คแลนด์

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

ในแฟนดอมไอดอลเกาหลี เป็นเรื่องปกติที่จะตั้งชื่อคู่สมาชิกโดยเติม “-즈” ซึ่งดัดแปลงมาจากพหูพจน์ภาษาอังกฤษ “s” เข้ากับภาพลักษณ์หรือคุณลักษณะที่มีร่วมกัน ตรงนี้ผู้คอมเมนต์เรียก REI กับ JANGWONYOUNG ว่า “공주즈” หมายถึง “ดูโอเจ้าหญิง” ทำให้มองเสน่ห์ของพวกเธอในฐานะคู่หนึ่ง มากกว่าการเป็นแค่สมาชิกสองคนที่ออกมาด้วยกัน

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ส่วนใหญ่: คอมเมนต์มุ่งไปที่การชมความสวยเป็นหลัก โดยเฉพาะ JANGWONYOUNG: “Wonyoung สวยมาก,” และ “ความสวยของ Wonyoung unnie นี่สุดยอดมาก” แฟนดอม: แฟนที่เน้นคู่จิ้นชี้ให้เห็นว่า “공주즈” ไม่ค่อยได้เห็นบ่อยช่วงนี้แค่ไหน: “นานมากแล้วที่ไม่ได้เห็นดูโอเจ้าหญิง,” และ “เคมีของดูโอเจ้าหญิงให้ความรู้สึกนุ่มนวลและอบอุ่น” ส่วนน้อย/แฟนดอม: มีคอมเมนต์หนึ่งสังเกตคู่สมาชิกสั้นๆ อีกคู่ที่ระบุได้แค่ด้วยชื่อเล่นในแฟนดอม: “ช่วง Dookongz ตรงกลางนั่นคืออะไร?” คอมเมนต์อื่นๆ ขยายความเอ็นดูไปถึงสมาชิก IVE ทั้งหกคน มากกว่าจะเลือกคู่ใดคู่หนึ่ง

ความหมายจริงของคำนี้

“공주즈” ไม่ใช่ชื่อยูนิตทางการในชื่อวิดีโอ แต่เป็นคำย่อของแฟนดอมที่หมายถึง “ดูโอเจ้าหญิง” เช่นเดียวกับ “말랑말랑” ที่ตามตัวอักษรแปลว่านุ่มหรือย้วยๆ แต่ในที่นี้ใช้บรรยายเคมีที่อ่อนโยนและชวนสบายใจของคู่นี้ ส่วน “미모 미쳤다” แปลตรงตัวว่า “ความสวยบ้าไปแล้ว” เป็นคำเน้นในภาษาเกาหลีที่ใช้แสดงความชื่นชม ไม่ใช่การวิจารณ์