TW-LOG @ 6TH WORLD TOUR ‘THIS IS FOR’ ep.SANA | Pt.2

เกิดอะไรขึ้น

นี่คือภาคที่สองของไดอารี่ทัวร์ของ Sana ซึ่งแสดงให้เห็นว่าเธอใช้เวลาว่างไปกับการช็อปปิ้ง กินข้าว และปฏิสัมพันธ์อย่างเป็นกันเองกับสมาชิก TWICE คนอื่น ๆ ระหว่างเวิลด์ทัวร์ครั้งที่ 6 ของวง

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

วิดีโอบล็อกไอดอลเกาหลีขายความใกล้ชิดมากกว่าความอลังการ: การคุยแบบไม่เกร็ง การซื้อของเล็ก ๆ น้อย ๆ และเคมีระหว่างสมาชิก ทำให้แฟน ๆ รู้สึกว่าไอดอลเป็นเหมือนเพื่อนที่คุ้นเคย ภาพลักษณ์ของ Sana ในเกาหลีที่สั่งสมมานานเน้นความน่ารักแบบเป็นธรรมชาติและความเป็นคนคุยเก่งที่ช่วยยกอารมณ์คนรอบตัว ดังนั้นคอมเมนต์จึงมองพฤติกรรมธรรมดา ๆ เป็นการยืนยันตัวตนที่พวกเขารักอยู่แล้ว

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

เสียงส่วนใหญ่ — สามในสี่คอมเมนต์มุ่งไปที่ความน่ารักของ Sana ที่ไม่เคยลดลง: “Sana จะน่ารักตลอดไปไหม? ฮ่าๆๆๆ” แฟนด้อม — แฟนเกาหลีคงคำยกย่องแบบญี่ปุ่น “-chan” ไว้อย่างสบาย ๆ เพื่อเน้นความเป็นญี่ปุ่นของ Sana พร้อมกับแสดงความเอ็นดู: “Sana-chan น่ารักมาก” เสียงส่วนน้อย — คอมเมนต์ที่ทุ่มเทมากหนึ่งอันมองว่าวิดีโอนี้เป็นความสบายใจทางอารมณ์ และมอง Sana เป็นคนสร้างบรรยากาศให้กับวง: “แค่ดู vlog นี้ก็รู้สึกเยียวยาแล้ว” และ “Sana คือ mood-maker ที่ดีที่สุดในโลก”

ความหมายจริงของคำนี้

“Sana-chan” ตรงนี้ไม่ใช่การเว้นระยะหรือการล้อเลียน แฟนเกาหลีมักเติมคำญี่ปุ่น “-chan” ต่อท้ายชื่อ Sana เพื่อใช้เป็นชื่อเรียกอย่างเอ็นดู เช่นเดียวกัน การเรียกเธอว่า “mood-maker” หมายถึงคนที่ความอบอุ่นและอารมณ์ขันช่วยทำให้บรรยากาศของวงสดใสขึ้น ไม่ใช่คนที่แค่สร้างภาพลักษณ์ทางสายตาเท่านั้น