🎤 EP.12 #BABYMONSTER | คืนวันเพ็ญ 🌕 กระจกวิเศษที่ตื่นขึ้น 🪞

เกิดอะไรขึ้น

BABYMONSTER ปรากฏตัวใน Upcono ตอนที่ 12 ของ SBS KPOP ซึ่งเป็นช่วงรายการบันเทิงที่เน้นการร้องเพลงและได้รับการสนับสนุนจาก Upbit

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

การร้องสดเป็นบททดสอบความน่าเชื่อถือที่สำคัญในวงสนทนาเรื่องไอดอลเกาหลี ซึ่งผู้ชมมักแยกแยะระหว่างการผลิตเวทีที่ขัดเกลามาอย่างดีกับความสามารถด้านการร้องที่พิสูจน์ให้เห็นได้จริง การเสนอซ้ำ ๆ ว่า BABYMONSTER ควรไปออกรายการร้องเพลงให้มากขึ้น สะท้อนตรรกะของวงการว่า คลิปการแสดงสดที่ยอดเยี่ยมสามารถเรียกความสนใจได้อย่างเป็นธรรมชาติและมีประสิทธิภาพกว่าการโปรโมตแบบทั่วไป

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

เสียงส่วนใหญ่: ผู้แสดงความคิดเห็นมองซ้ำ ๆ ว่าการร้องสดคือจุดแข็งที่โดดเด่นที่สุดของ BABYMONSTER “เสียงร้องสดของ BABYMONSTER ไม่มีใครเทียบได้จริง ๆ” เสียงส่วนใหญ่: ความยากในเชิงเทคนิคยิ่งเด่นชัดจากการที่การแสดงฟังดูง่ายดายมาก “เพลงยากมาก แต่พวกเธอร้องเหมือนง่ายมาก พูดตามตรง ไอดอลกลุ่มอื่นส่วนใหญ่น่าจะคัฟเวอร์เพลงของ BABYMONSTER ไม่ได้” เสียงส่วนน้อย: ผู้ชมบางคนบอกว่ามาดูเพราะ Sangwon แต่สุดท้ายกลับกลายเป็นผู้ฟังที่ประทับใจ “ฉันดูเพราะเป็นแฟน Sangwon แต่เสียงร้องสดของ BABYMONSTER ดีที่สุดจริง ๆ”

ความหมายจริงของคำนี้

“와 진짜 뒤지게 잘한다” มีคำที่แปลตรงตัวได้ว่า “จนตาย” แต่ 뒤지게 ในที่นี้เป็นคำเน้นแบบหยาบและหนักแน่นมาก หมายถึง “ว้าว เก่งแบบบ้าคลั่งเลย” เช่นเดียวกัน “타돌” เป็นคำย่อที่แฟนด้อมเกาหลีใช้เรียก “ไอดอลวงอื่น” ส่วน “นั่นแหละคือไวรัลของพวกเธอ” หมายความว่าการร้องสดเองคือจุดแข็งที่สุดที่สร้างกระแสให้คนอยากแชร์ ไม่ได้หมายความว่าผู้แสดงความคิดเห็นกำลังกล่าวหาว่ามีการทำการตลาดแบบไวรัลที่จัดฉากขึ้น