ATEEZ's Tiz Company #Shorts

เกิดอะไรขึ้น

ATEEZ โพสต์คลิปคอนเซปต์สั้นชื่อ “TEEZ Corporation” ซึ่งเผยให้เห็นสมาชิก รวมถึง Yeosang, Hongjoong, Seonghwa และ San ในชุดสูทธุรกิจ

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

“티즈상사” เป็นการผสมคำว่า “TEEZ” กับ sangsa ซึ่งเป็นคำภาษาเกาหลีที่ใช้ในชื่อบริษัท ทำให้ ATEEZ กลายเป็นสถานที่ทำงานสมมติ การสวมบทบาทในบริษัทนี้อาศัยลูกเล่นที่คุ้นเคยใน K-pop นั่นคือการเปลี่ยนชุดทำงานธรรมดาให้กลายเป็นสไตลิ่งเหนือจินตนาการ จึงอธิบายได้ว่าทำไมผู้แสดงความคิดเห็นถึงจับจ้องชุดสูท รองเท้าหนัง และแว่นตามากกว่าดนตรี

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

เสียงส่วนใหญ่: จุดสนใจหลักคือพลังโดยรวมของลุคทางการ “เฮ้อ… ผู้ชายพวกนี้… ชุดสูทคือบ้ามาก” อีกคนพูดแซวโดยเจาะจงถึงใครสักคนด้วยคำบรรยายที่แทบไม่ช่วยระบุตัวเลยว่า “คนที่ใส่รองเท้าหนังสีดำหล่อเกินเรื่องมาก” แฟนด้อม: Yeosang ได้รับปฏิกิริยาที่พูดกับเขาโดยตรงอย่างเข้มข้นเป็นพิเศษว่า “Yeosang ฉันควรทำยังไงกับเธอดี?” และ “Yeosang ฉันจะตายแล้ว” แฟนด้อม: แว่นของ San จุดชนวนคำพูดเชิงโรแมนติกเกี่ยวกับสไตลิ่ง ขณะที่ผู้แสดงความคิดเห็นคนหนึ่งเล่าถึงเส้นทางที่คุ้นเคย จากการชอบสมาชิกเพียงคนเดียวไปสู่การชอบทั้งวงว่า “ใครเอาแว่นมาใส่ให้ Choi San อีกแล้ว? ทำคนใจสั่นหมด—โอ๊ย ฉันจะร้องไห้” และ “ฉันเข้าด้อมเพราะ San แต่ตอนนี้ทั้งแปดคนน่าเอ็นดูหมดเลย… แย่แล้ว”

ความหมายจริงของคำนี้

“입덕” ไม่ได้หมายถึงแค่ “เริ่มสนใจ” แต่เป็นศัพท์ในหมู่แฟนที่หมายถึงการเข้าสู่แฟนด้อม ส่วน “산이로 입덕해서 이제 8명 다” บรรยายถึงการเปลี่ยนแปลงที่พบเห็นได้บ่อย คือเข้าด้อมเพราะ San แล้วค่อย ๆ ผูกพันกับสมาชิกทั้งแปดคน เช่นเดียวกัน “나 죽겠다” และ “사람 설레게” ไม่ได้หมายถึงความทุกข์ตามตัวอักษร แต่เป็นภาษาพูดแบบเกินจริงของแฟนเกาหลี ซึ่งหมายความว่ารูปลักษณ์ของใครบางคนมีเสน่ห์อย่างท่วมท้นจนแทบรับไม่ไหว