👎 #BAD กับ Momo Sunbaenim👍 #Shorts

เกิดอะไรขึ้น

ATEEZ โพสต์ชาเลนจ์เต้น “BAD” ที่มี Momo จาก TWICE ร่วมด้วย โดยในชื่อเรียกเธอว่า “sunbaenim” ซึ่งหมายถึงรุ่นพี่ที่ได้รับความเคารพในวงการไอดอล

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

การเรียก Momo ว่า “sunbaenim” สะท้อนวัฒนธรรมบันเทิงเกาหลีที่ยึดลำดับอาวุโส: แม้แต่ไอดอลที่มีชื่อเสียงแล้วก็ยังให้เกียรติเพื่อนร่วมวงการที่เดบิวต์ก่อนอย่างเปิดเผย คอมเมนต์ยังข้ามเส้นการเปรียบเทียบไอดอลชาย/หญิงแบบปกติด้วย โดยผู้ชมคนหนึ่งบอกว่า Momo ถ่ายทอดท่าเต้นได้ดีที่สุด “โดยไม่ต้องแบ่งว่าเป็นไอดอลชายหรือหญิงด้วยซ้ำ” เรื่องนี้น่าสนใจเพราะการคุยเรื่องเต้นของไอดอลเกาหลีมักประเมินพลัง เส้นสาย และสไตล์ผ่านกรอบความคาดหวังทางเพศ

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ส่วนใหญ่: คอมเมนเตอร์มองการแสดงของ Momo เป็นมาตรฐานของชาเลนจ์เพลงนี้แบบท่วมท้น ไม่ใช่แค่คอลแลบที่น่ารักเฉยๆ “คิดว่า Momo คืออันดับหนึ่งในบรรดาชาเลนจ์ทั้งหมดจนถึงตอนนี้” ส่วนใหญ่: พวกเขาชมความแม่นยำที่มาพร้อมความยับยั้งและการตีความจังหวะ คนหนึ่งบอกว่า “Momo เต้นเหมือนเวอร์ชันในตำราเป๊ะๆ คนมักจะใส่เยอะเกินไปเพราะอยากเด่นในชาเลนจ์ แต่เธอคงความสะอาดและทำให้มันดูเท่ได้เฉยๆ” อีกคนชี้ถึงความสามารถของเธอในการคงกรูฟ “doom-chit, doom-chit” ของท่าเต้นไว้ ส่วนน้อย: บางคนโฟกัสเฉพาะว่ารูปแบบการใช้ร่างกายของเธอเข้ากับ San ได้เป็นธรรมชาติเพียงใด โดยเฉพาะช่วง chest-pop: “เพราะทั้งสองคนทรงพลังมาก ช่วงนั้นเลยน่าพอใจสุดๆ เส้นการเต้นของพวกเขาก็เลยให้ความรู้สึกคล้ายกันอย่างไม่น่าเชื่อ” ในคอมเมนต์ที่ให้มาไม่มีใครแย้งเลย แฟนกลุ่มนี้ชื่นชม Momo แบบเป็นเสียงเดียวกัน

ความหมายจริงของคำนี้

คำว่า “สะอาด” และ “เต้นเหมือนในตำรา” ในที่นี้เป็นคำชมแรงๆ ไม่ได้หมายความว่า Momo ดูแข็งเหมือนเครื่องจักร: ผู้คอมเมนต์หมายถึงมุมท่า การคุมแกนลำตัว และไดนามิกของเธอทำให้ทุกการเคลื่อนไหวอ่านออกชัดเจนโดยไม่ทำให้กรูฟแบนลง “She tore up the intro” เป็นคำชมแบบเกาหลีที่หมายถึงเธอเอาอยู่หรือทำได้สุดยอด ส่วน “doom-chit, doom-chit” เลียนเสียงการเด้งของร่างกายเพื่ออธิบายจังหวะที่เธอถ่ายทอดออกมา