เหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น🤷‍♀️

เกิดอะไรขึ้น

ชื่อคลิปนำเสนอเหตุการณ์ราวกับดำเนินต่อไป “ราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น” เหล่าคอมเมนเตอร์พากันแซวว่า Kim Chaewon คือคนที่ถูกจับได้จากภาพรีเพลย์ ขณะที่ปฏิกิริยาหนึ่งมุ่งไปที่เสียงกรี๊ดของ Eunchae

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

คอมเมนต์หนึ่งเขียนไว้ว่า หากแปลความหมายก็คือ “Kim Chaewon อาจก่ออาชญากรรมที่สมบูรณ์แบบได้ ถ้าไม่มีการเปิดวิดีโอย้อนดู” อีกคอมเมนต์ตีความช่วงเวลาที่เผยพิรุธนั้นว่า “เธอจงใจเหยียบมันชัด ๆ; แล้วก็ยิ้มทันทีเลย” ส่วนอีกคอมเมนต์เรียกฉากนี้ว่า 핌망진창 (pimmangjinchang, “FIM ในสภาพโกลาหลสุด ๆ”) เป็นการเล่นคำโดยแทรกคำย่อ “FIM” ของวงเข้าไปในสำนวนภาษาเกาหลีที่หมายถึง “เละเทะไปหมด”

ความหมายจริงของคำนี้

아무 일도 없었던 것처럼 (amu ildo eopseotdeon geotcheoreom, “ราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น”) ใช้ในที่นี้เป็นข้ออ้างแก้ตัวแบบแกล้ง ๆ คือทำตัวเฉย ๆ ต่อไปและแสร้งทำเป็นไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น น้ำเสียงของชื่อนั้นเป็นกันเอง ขี้เล่น และประชดประชัน