Tôi sẽ cho các anh bánh

Chuyện gì đã xảy ra

RIIZE đặt tên cho đoạn clip là “형들 빵 줄게요” (hyeongdeul ppang julgeyo, “Các anh, em sẽ cho các anh bánh mì”), đồng thời ghi tên Shotaro, Eunseok và Anton trong các hashtag.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận nổi bật chỉ ra một trò đùa hướng về phía máy quay, có thể hiểu là: “Eunseok về cơ bản chỉ đang há miệng nhìn chúng ta thôi.” Một bình luận khác mô tả cảnh này là hai thành viên lớn tuổi nhất đang chọc cho thành viên nhỏ tuổi nhất vui, trong khi một bình luận đặc biệt sinh động ví thành viên nhỏ tuổi nhất như “một chú cá con đang đớp mồi.”

Ý nghĩa thật của câu này

“형들” (hyeongdeul) theo nghĩa đen là “các anh trai”, nhưng nam giới nhỏ tuổi hơn cũng dùng từ này để gọi những người bạn nam lớn tuổi hơn hoặc các thành viên lớn tuổi hơn trong cùng nhóm. Ở đây, từ này được dùng một cách thân mật và trìu mến để chỉ các thành viên lớn tuổi hơn, không nhất thiết là anh em ruột.