Sức hút của Nayeon bùng nổ! 🔥

Bình luận tiếng Hàn dưới video này

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận viết, khi dịch ra, là “Phần rap tiếng Anh của bạn hay đấy,” giúp người xem biết nên chú ý lắng nghe đoạn cụ thể nào. Một bình luận khác viết, “Răng cửa của tôi nhỏ, mà gần đây tôi cũng vừa niềng răng nữa—chỉ có hai viên xylitol lộ ra thôi,” đùa rằng hai chiếc răng cửa nhìn thấy trông giống hai viên kẹo cao su màu trắng.

Thêm bối cảnh

Ý nghĩa thật của câu này

Trong “노래 너무 좋다구” (norae neomu jotdagu, “Tôi bảo mà, bài hát hay quá”), 좋다구 (jotdagu) là cách diễn đạt khẩu ngữ của 좋다고 (jotdago, “rằng nó hay”). Dù dạng này thường dùng để dẫn lời gián tiếp, ở đây nó kết thúc câu cảm thán và thêm sắc thái nhấn mạnh vui vẻ, thân mật: “Bài hát hay quá đi, tôi bảo mà!”

Các bình luận hiển thị ở đây đến từ video này.