아, 너희들 너무 좋아, 너희들 덕분에 항상 하루가 밝아져 🥹
发生了什么
Stray Kids发布了一段聚焦Changbin和Han的短片,用于宣传《DO IT》和“별, 빛 (STAY)”。短片带有#YouMakeStrayKidsStay标签,并附上两首歌的流媒体链接;片尾标注由JYP Entertainment负责、版权年份为2026年,发布于Stray Kids官方YouTube频道。
韩国人为何关注
Stray Kids的粉丝名是STAY,而#YouMakeStrayKidsStay这个话题标签借用了粉丝名,作为向粉丝表达感谢的话语。把组合自己的粉丝名重新融入宣传口号,是K-pop常见的营销方式。另一方面,韩国组合官方YouTube频道的评论区通常由国际粉丝占据多数,因为韩国粉丝往往会聚集在其他平台。这正是那条韩语评论呼吁其他韩国粉丝“到这里集合”的背景,因此它并不是多余的重复表达。
韩语评论里
国际粉丝的反应构成了评论区的主流模式。一条评论写着“스트레이키즈, 사랑해요”(Stray Kids,我爱你们),后面紧接着一长串国旗和爱心表情,这正是多国粉丝用热烈爱意刷满评论区时常见的景象。少数模式则来自韩国粉丝彼此直接喊话:“한국인 스테이 모여라”(韩国STAY集合啦),在国际粉丝占多数的情况下,呼唤规模较小的韩国本土粉丝彼此聚集。还有一种带有粉圈内部视角的评论,会猜测短片是如何制作的:“이건 분명 한의 아이디어였어”(这肯定是Han的主意),把标题中“jumping”这一指涉背后的点子归功于成员Han。
这句话的真正含义
“#한 #HAN”中的“han”并不是在指한(han,韩国艺术和历史中经常讨论的深沉且未能化解的悲哀与怨恨)这一概念,而只是用来标记成员Han;他的本名是Jisung。这一点对于理解“지성아 너무 귀여워”(Jisung,太可爱了)这条评论很重要:评论者说的是Han,使用的是韩国粉丝常用来表达亲近感的本名,并不是在指某个毫无关系的人。
这里展示的评论来自这条视频。
与文章所读相同的评论 — 按点赞排序
아, 너희들 너무 좋아, 너희들 덕분에 항상 하루가 밝아져 🥹
부디 터키로 오세요. 많은 사람들이 당신을 기다리고 있습니다.🇹🇷💀💀
하하, 정말 귀엽게 나왔네요 😭🐿️🥺
来自粉丝的简短留言
Stray Kids粉丝留言
与此主题相关的更多视频
NAYEON的兔子农场D-1:走吧,ONCE!「철든 철부지」(cheoldeun cheolbuji):철부지(cheolbuji;幼稚或不成熟的人)是一个还没有分别心的幼稚的人,而철든(cheoldeun;懂事或成熟的人)…
我们回家吧구미리브(Gumi-LIV)是一条评论中使用的文字游戏昵称。似乎是把구미호(gumiho,韩国民间故事中的九尾狐)和LIV的名字混合在一起。同一评论继续用民间故事中狐狸偷人肝脏的意…
#JUNGWON让我度过了美好夜晚👾 #ENHYPEN #MadeMyNight"얼굴은 초딩인데 몸은 남자" (eolgureun chodingin-de momeun namja) 直译就是"脸像小学生,身体像男人"。초딩 (choding) 是对…