아이브 공주님들 넘 이쁘다❤
发生了什么
IVE 在澳门第二天安可舞台上发布了一段从舞台内部自拍的短视频,画面主要围绕 Gaeul 和 Wonyoung 的打闹互动展开。
韩国人为何关注
标题里“免费放出”的说法是在戏仿销售用语:韩国偶像饭圈常把由成员亲自拍摄、视角异常贴近舞台的镜头,当作稀有且值得收藏的内容。评论区也顺着这个玩笑,把这段视频说成“连非法途径都拿不到”的传奇级素材,还问这样珍贵的东西真的能免费看吗。
韩语评论里
饭圈 — 观众把这种少见的舞台视角看作公司送出的难得礼物:“这是我听说连非法途径都拿不到的、那个传说中的舞台内自拍吗?谢谢 Starship。” 大多数 — 主流反应是对成员外貌和可爱程度的喜爱式称赞:“缩略图太可爱了,我自己都没意识到就点开了”,“从一开始就是视觉攻击。” 少数 — 有一位自称前粉丝的人表达的不是单纯的兴奋,而是犹豫:“我已经脱粉了,但还是想再入坑。”
这句话的真正含义
“非法”只是搞笑夸张,并不是在指控这段视频是非法拍摄的。“视觉攻击”指的是成员们美貌太强、太有冲击力,不是真的有人被攻击了。“脱粉”对应 탈덕,“再入坑”对应 입덕,是韩国饭圈用语,把成为或停止成为粉丝,几乎当成进出一个明确身份。
这里展示的评论来自这条视频。
与文章所读相同的评论 — 按点赞排序
翻译失败
아이브 공주님들 넘 이쁘다❤
썸네일 너무 귀여워서 나도 모르게 들어왔음...
이게 말로만 듣던 불법으로도 구할 수 없다던 전설의 무대 안쪽에서의 셀카? 감사합니다 스타쉽
BAKBING 反应摘要
粉丝们普遍对免费的自拍感到兴奋,而一些人则对能够免费获得如此珍贵的内容表示惊讶。
来自粉丝的简短留言
IVE粉丝留言
与此主题相关的更多视频
[巡演日志] EP07 #LIA #马尼拉 | ITZY 第三次世界巡演 '隧道视野'两条评论以粉丝名为梗。一条读作「있지 믿지 날자아아」(itji mitji najaaa),另一条读作「난 믿지도 아닌데 있지를 응원한다네」(翻译过来是
我需要的人 💙 #ITZY #MIDZY #LIA #RYUJIN #YUNA两条评论使用了翻译不佳的顽皮俗语。"잼민이"是互联网俗语,指表现得像吵闹、幼稚的小学生的孩子。它不是孩子的字面意思。评论者在描述这三名成员时使用它作为
[TWS:ERIES] TWS (투어스) SUMMER SONIC 2026 幕后花絮字幕对编舞混乱使用开玩笑的措辞。"교통사고 발생"(gyotong-sago balsaeng,"交通事故发生")不是关于真实事故的。它标志着两个成员多勋和京敏舞蹈同方向的时刻,而…