这个형？那个형？- Stray Kids的新歌《THIS & THAT》

发生了什么

Stray Kids把“THIS & THAT”玩成了“this hyung or that hyung”，也就是一个韩国年龄层级双关。JYP的文案在宣传这首歌以及“This”和“That”混音套装时，还标记了Lee Know、Hyunjin和I.N。

韩国人为何关注

형（hyeong，通常音译作“hyung”；男性说话者用来称呼年长哥哥或年长男性）是一种关系称谓，不是普通昵称。男偶像团体会通过这类称呼把年龄顺序听得出来，所以把它加进“this/that”里，就把这次回归标题变成了在几位年长男成员之间做选择。

这句话的真正含义

所给出的反应——“Lee Know never misses an opportunity, mashallah”——是在有趣地夸他会抓梗、很会整活，并不是在证明某个特定的镜头外事件。这里的韩文字写法마샤알라（masyalla，“mashallah”）只是借用来的感叹词，并不能说明评论者的国籍、宗教，或者某个小团体内部典故。