@@P***167
배이가 제일 예쁘고, 귀엽고 사랑스러워 🥹💛
发生了什么
BAE解释说,她理想中的人格类型是“口袋女孩”:可爱又珍贵到让人想把她留在身边、只属于自己的人。她将其与“钥匙扣女孩”作对比,后者的可爱会让你想展示给所有人看、向大家炫耀。
韩国人为何关注
추구미(chugumi,所追求的审美)是由추구하는 미(chuguhaneun mi,所追求的美)缩略而来的造词。BAE将其定义为一个人心中所拥有的理想形象、风格或氛围,同时也暗示人们常常会追求自己觉得欠缺的特质。
韩语评论里
有条评论把BAE关于口袋的比喻变成了现实挑战,翻译过来是:“让我看看……只要认真找,肯定会有一个长度达到170的口袋……我一定能找到。”这句玩笑是在回应那些问究竟什么样的口袋才能装下她的人,坚持认为一定存在合适的超大口袋。
这句话的真正含义
망언(mangeon)字面上指鲁莽或荒唐的话,但在这里是带着亲昵意味的夸张表达,并非严肃的指责。一位评论者针对BAE说自己不觉得可爱这件事表示抗议,意思是:“你怎么能说这么荒唐的话?”
这里展示的评论来自这条视频。
与文章所读相同的评论 — 按点赞排序
翻译中...
배이가 제일 예쁘고, 귀엽고 사랑스러워 🥹💛
진솔이 왤케 귀엽냐
배진솔은 신이다..
BAKBING 反应摘要
粉丝们对贝珍瑟的可爱感到惊讶。
来自粉丝的简短留言
NMIXX粉丝留言
与此主题相关的更多视频
CLOSER🖤有一条评论称赞了Hearts2Hearts的“칼군무”(kalgunmu,字面意思是“刀锋般整齐的群舞”)。这个词指的是极其利落、同步性很高的团体编舞;在这里,它只是对表演精准度的…
KAOHSIUNG,你准备好了吗?“춤 맛있게 잘추는”(chum masitge jal chuneun,字面意思是“跳得好吃又好”)是在夸某人把编舞跳得格外赏心悦目、很有风格。这是轻松热情的粉丝用语,并不是在指…
'Star Trace' 倒计时第11天킹받아(king-bada,气得好笑)并不是“收到一个国王”的意思。它是一个文字游戏,把表示“我很烦”的表达中的一部分替换成作为强调词的“king”。结合这里反复出现的笑声,它用非…