Reaktion auf das M/V 'This & That' von Stray Kids

Was passiert ist

Stray Kids sahen sich gemeinsam das fertige „This & That“-Musikvideo an und reagierten auf Schnittdetails, wiederkehrende Uhr- und Libellenmotive sowie Drehorte, darunter ein echter Terminal in Gunsan.

Warum es Korea bewegt

Die Mitglieder unterscheiden das Koreanische des Videos von konventionellen Bildern des kulturellen Erbes: Sie beschreiben es als das Korea der 2000er, Besuche bei der Großmutter und einen alten regionalen Busterminal. Für koreanische Zuschauer können solche alltäglichen provinziellen Orte eher eine jüngere Kindheitsnostalgie auslösen als die Paläste, Hanbok oder Folklore, die international oft verwendet werden, um „koreanische Kultur“ zu signalisieren.

Was die Wörter bedeuten

Wenn die Mitglieder das Video als „담백한데 신박하다“ bezeichnen, bedeutet „담백“ hier nicht wörtlich fade, sondern zurückhaltend, klar und ohne überflüssigen Schmuck, während „신박하다“ erfinderisch frisch bedeutet. Ebenso lobt „날것의 느낌“ eine rohe, ungeschliffene Unmittelbarkeit, statt anzudeuten, die Produktion sei unvollständig.