Plongée dans le monde de CHIQUITA 🧜‍♀️

Ce qui s’est passé

CHIQUITA a interprété avec espièglerie “Part of Your World” d’Ariel, tirée de The Little Mermaid, en anglais.

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

Le clip correspond à la convention des idols coréens qui consiste à montrer la personnalité d’un membre à travers un concept familier, presque comme un personnage : le décor de sirène et la livraison lumineuse appellent une lecture “princesse”, tandis que “맑은 목소리” (“voix claire”) est un compliment coréen pour une couleur vocale nette, jeune et émotionnellement sans lourdeur, plutôt qu’une évaluation technique des capacités de chant.

Dans les commentaires en coréen

Fandom: Les commentateurs renforcent l’image de personnage de conte de fées : “Tu es une princesse ?” Fandom: Un commentateur considère sa personnalité joyeuse et rassurante comme son principal atout : “Je pense que le plus grand charme de CHIQUITA, c’est sa personnalité naturellement lumineuse, qui rend les gens heureux et à l’aise. Rien qu’en la voyant, je me sens de bonne humeur.” Fandom: Un autre relie sa performance espiègle à sa progression artistique : “Les lignes musicales que CHIQUITA chante avec malice me touchent. CHIQUITA, qui a une voix claire comme The Little Mermaid, merci de grandir en tant qu’artiste.” Aucun désaccord n’apparaît dans les trois commentaires fournis.

Ce que veulent dire ces mots

“Tu es une princesse ?” n’est pas une question littérale. Dans le langage des fandoms d’idols coréens, “공주님” est une façon affectueuse de magnifier la beauté, la douceur ou l’aura de conte de fées d’un idol. De même, dire qu’elle a “le genre de qualités que les Coréens aiment le plus” relève d’un éloge appuyé d’une admiratrice, pas d’une preuve d’une préférence nationale coréenne.