🗂️ I-VIEW ㄴ REI & JANGWONYOUNG in AUCKLAND #IVE #아이브#SHOW_WHAT_I_AM #Shorts

Ce qui s’est passé

La chaîne officielle d’IVE a publié un I-VIEW Short mettant en scène REI et JANGWONYOUNG à Auckland.

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

Dans les fandoms d’idoles coréennes, il est courant de nommer les duos de membres en ajoutant “-즈”, adapté du pluriel anglais “s”, à une image ou un trait commun. Ici, les commentateurs appellent REI et JANGWONYOUNG “공주즈”, c’est-à-dire le “duo princesse”, ce qui présente leur attrait comme une paire plutôt que simplement deux membres apparaissant ensemble.

Dans les commentaires en coréen

Majorité: Les commentaires se concentrent massivement sur l’admiration visuelle, surtout celle de JANGWONYOUNG: “Wonyoung est tellement belle”, et “La beauté de Wonyoung unnie est folle.” Fandom: Les fans centrés sur le duo soulignent à quel point “공주즈” est apparu rarement ces derniers temps: “Ça fait tellement longtemps qu’on n’a pas vu le duo princesse”, et “L’association du duo princesse donne une impression douce et chaleureuse.” Minorité/fandom: Un commentateur remarque un autre bref duo de membres identifié uniquement par son surnom de fandom: “C’était quoi ce moment Dookongz au milieu ?” D’autres commentaires élargissent l’affection aux six membres d’IVE plutôt que de choisir une seule paire.

Ce que veulent dire ces mots

“공주즈” n’est pas un nom officiel d’unité dans le titre de la vidéo; c’est une abréviation de fandom pour le “duo princesse”. De même, “말랑말랑” évoque littéralement quelque chose de mou ou de moelleux, mais ici cela décrit la chimie douce et réconfortante du duo. “미모 미쳤다” signifie littéralement “sa beauté est folle”, une intensification coréenne courante pour exprimer l’admiration, et non une critique.