BABYMONSTER - 'MOON' M/V

Ce qui s’est passé

Ceci est le M/V de "MOON" de BABYMONSTER, une piste de leur 3e mini-album CHOOM, sortie avec une structure de paroles bilingues coréen-anglais et un cadrage intense de break de danse (#춤/#CHOOM).

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

La phrase "거울아 거울아" est une référence directe au phrasing de conte de fées coréen utilisé dans l'histoire de Blanche-Neige telle que localisée en Corée, que le public coréen reconnaît instantáneement comme un trope d'auto-affirmation/confrontation courant dans les chansons de concept girl-crush du K-pop — elle signifie "Je sais déjà que c'est moi" plutôt que de demander littéralement quelque chose à un miroir. Ce type de dispositif de chanson conceptuelle (déclarer la domination via une référence à une histoire d'enfance) est une convention de genre reconnaissable dans le discours des groupes de filles coréens, distincte de l'utilisation plus littérale de l'imagerie miroir dans la pop occidentale.

Dans les commentaires en coréen

- Fandom: Les commentaires précoces mettent l'accent sur l'arrivée "premières 24 heures" comme un badge de loyauté/priorité ("Seules les légendes sont ici avant les premières 24 heures" - "Only legends are here before the first 24 hours"), un rituel courant de la culture des fans du K-pop marquant le statut de spectateur précoce comme une forme de dévouement. - Majorité: Les commentaires mettent en avant le style et des membres spécifiques par nom plutôt que la chanson ou le concept global ("Le clip vidéo était vraiment génial, surtout les tenues! Vous étiez les meilleurs! J'adore Chiquita, Ahyeon et Baby Monster" - "The music video was really great, especially the outfits! You guys were the best! I love Chiquita, Ahyeon, and Baby Monster"). - Fandom: Les éloges des membres individuels se poursuivent comme un motif, mettant ici l'accent sur le membre Kanwon/Kenny par surnom ("Ce clip vidéo est tellement bon! Kenny était vraiment tellement cool, j'aime Baby Monster" - "This music video is so so good! Kenny was really so cool, I love Baby Monster").