This & That Le Secret de la Compagnie Stay Ep.06｜2026 STAYweeK

Ce qui s’est passé

Ceci est l'Épisode 6 de la série de sketchs comiques scénarisés de Stray Kids "This & That: The Secret of Stay Company" pour le STAYweek 2026, où les membres jouent des collègues de travail fictifs (un responsable surnommé "Manager Minho" et un collègue "Hyunjin") dont l'intrigue est liée au single de retour "RUN IT" du groupe et à l'album "THIS AND THAT".

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

Le sketch emprunte des titres de hiérarchie corporative coréenne comme 과장 (directeur) et 본부장 (chef de département) — un format de comédie de contenu K très usé (pensez aux mockumentaires de bureau comme "Misaeng" ou "Just What I Need") où la blague provient de personnages utilisant des honorifiques de bureau formels et rigides tout en se comportant de manière absurde. Ici, le format est réutilisé comme "Stay Company," un concept récurrent de service aux fans où les membres jouent le personnel dans une entreprise fictive qui existe littéralement pour servir STAY (le nom officiel de la base de fans de Stray Kids) — l'humour et la chaleur dépendent de savoir que STAY est le nom du fandom, pas le sens d'une ligne aléatoire.

Ce que veulent dire ces mots

La ligne "나는 디스 이민호도, 대 양정인도 다 필요하단 말이야" ("I need both This-Lee Minho and That-Yang Jeongin") semble être une erreur de sous-titre, mais c'est un jeu de mots intentionnel : les noms coréens légaux de Lee Know et I.N (이민호 / 양정인, pas leurs noms de scène) sont intégrés au titre de l'album "THIS AND THAT". Un spectateur étranger qui ne connaît pas les vrais noms de naissance des membres le lirait comme du charabia plutôt que de saisir le jeu de mots. De même, la partie "frères et sœurs" — un personnage qui prétendument élève "Hyunjin" (un "enfant perdu") comme un vrai frère cadet — est une histoire de fond fictive inventée pour la comédie, et non une affirmation biographique réelle sur les membres.