BABYMONSTER - 'MOON' M/V MAKING FILM

Ce qui s’est passé

Ce making film officiel montre BABYMONSTER en train de tourner le clip de “MOON”, sur le thème des vampires, avec la chorégraphie, des scènes suspendues par des câbles et des plans conceptuels individuels.

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

Les making films de K-pop sont des contenus promotionnels construits autour de l’idéal coréen du lieu de travail idol : les membres restent joueurs entre les prises, mais suivent immédiatement les consignes détaillées des réalisateurs et remercient à plusieurs reprises l’équipe de production pour son travail. Les membres disent aussi que chacune a “살렸다” le concept — une expression du milieu qui veut dire qu’elles l’ont incarné et vendu visuellement, pas seulement exécuté correctement.

Ce que veulent dire ces mots

Quand une membre dit que le styling a une bonne “재질”, le sens littéral est “material”, mais dans l’argot coréen contemporain cela signifie que la personne a exactement la bonne texture visuelle ou la bonne vibe pour le concept. De même, “the dancing is already 몸에 배어 있다” signifie que la chorégraphie est déjà inscrite dans sa mémoire musculaire, ce qui explique pourquoi il était difficile de passer d’une pose proche de la danse à une attaque plus agressive.