Réunion des Fans et Pratique de Danse du 3ème Anniversaire de RIIZE

Ce qui s’est passé

RIIZE organise son fan meeting du troisième anniversaire autour d’un concept de fausse émission télévisée, puis répète une chorégraphie repensée pour une salle à 360 degrés.

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

Le rappel proposé fait de BRIIZE le numéro principal : une fausse annonce d’émission musicale présente le fandom comme « un artiste débutant qui fait ses débuts cette fois-ci », puis les fans se mettent à chanter tous ensemble les chansons du groupe au complet. C’est une inversion ludique des rôles habituels de l’idole et du public.

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire renvoie à 1:49 et dit, en traduction : « Eunseok, alors c’est toi qui as imaginé cette idée un peu malicieuse. » Un autre s’arrête à 35:11 pour demander : « C’est en live..? Sohee... », en signalant un passage vocal qui mérite d’être réécouté.

Ce que veulent dire ces mots

« 감다살 » (gamdasal, « tous les instincts sont éveillés ») est un argot Internet condensé. Ici, il ne fait pas référence aux sens physiques : il félicite l’équipe de production d’avoir compris exactement ce qui plairait aux fans et d’avoir fait des choix créatifs percutants. Le registre est décontracté et enthousiaste.