Dietro le quinte di 'WDA' di aespa

Cos’è successo

Questo è un video ufficiale dietro le quinte che segue aespa durante il primo giorno di diretta e le successive attività nei music show per “WDA”, che ha conquistato il primo posto.

Perché interessa ai coreani

I music show del K-pop trasformano ogni comeback in un breve ciclo promozionale segnato dal “first broadcast” (첫방) e dai trofei settimanali del primo posto, quindi la vittoria viene trattata come un risultato concreto del fandom e non solo come un’altra esibizione. La risposta insolitamente emotiva di un commentatore nel vedere conversazioni prolungate tra più membri riflette anche una richiesta specifica di filmati “veramente dietro le quinte”: meno confezione da performance e più chimica spontanea del gruppo.

Nei commenti in coreano

Maggioranza — I commentatori si concentrano sulla dolcezza delle singole membri, sullo styling e sui soprannomi affettuosi legati ai timestamp: “Alle 11:11, Ningguri sta benissimo con gli occhiali da sole”, e “Alle 8:09, Ning-tiger è così adorabile.” Fandom — L’apprezzamento più forte per i contenuti riguarda la quantità di interazione naturale tra le membri: “È passato così tanto tempo da quando abbiamo avuto un vero video dietro le quinte in cui le conversazioni tra due o più membri di aespa occupano gran parte del contenuto. Sono davvero felice e commossa.” Minoranza — Due commentatori celebrano direttamente il risultato del music show: “Congratulazioni a WDA per il primo posto”, mentre un altro chiede all’azienda di agire sulla conversazione delle membri riguardo alla giornata sportiva: “SM, l’avete visto, vero? Per favore organizzate una giornata sportiva per idol femminili. Voglio davvero vederla.”

Cosa significano queste parole

“슴” in “슴 봤지?” è un’abbreviazione del fandom per SM Entertainment, quindi significa “SM, l’avete visto, vero?” e non un riferimento letterale a una parte del corpo. “찰떡” significa letteralmente torta di riso appiccicoso, ma in “gli occhiali da sole sono 찰떡” vuol dire che stanno perfettamente a Ningning. “Ningguri” e “Ning-tiger” sono soprannomi scherzosi in stile fandom, non persone aggiuntive.