🗂️ I-VIEW ㄴ REI & JANGWONYOUNG in AUCKLAND #IVE #아이브#SHOW_WHAT_I_AM #Shorts

Cos’è successo

Il canale ufficiale di IVE ha pubblicato un I-VIEW Short con REI e JANGWONYOUNG ad Auckland.

Perché interessa ai coreani

Nei fandom degli idol coreani è comune dare un nome alle coppie di membri aggiungendo “-즈”, adattato dalla “s” plurale inglese, a un’immagine o a una caratteristica condivisa. Qui, i commentatori chiamano REI e JANGWONYOUNG “공주즈”, cioè il “duo principesse”, inquadrando il loro fascino come una coppia e non semplicemente come due membri apparsi insieme.

Nei commenti in coreano

Maggioranza: I commenti si concentrano quasi interamente sull’ammirazione estetica, soprattutto per JANGWONYOUNG: “Wonyoung è così bella”, e “La bellezza di Wonyoung unnie è pazzesca.” Fandom: I fan focalizzati sulla coppia sottolineano quanto raramente sia comparso “공주즈” ultimamente: “È passato tantissimo tempo dall’ultima volta che abbiamo visto il duo principesse”, e “La combinazione del duo principesse è morbida e calda.” Minoranza/fandom: Un commentatore nota un altro breve accoppiamento tra membri identificato solo dal suo soprannome fandom: “Che cos’era quel momento Dookongz nel mezzo?” Altri commenti allargano l’affetto a tutte e sei le membri di IVE invece di scegliere una sola coppia.

Cosa significano queste parole

“공주즈” non è un nome ufficiale di unit nel titolo del video; è un’abbreviazione fandom per il “duo principesse”. Allo stesso modo, “말랑말랑” suggerisce letteralmente qualcosa di soffice o morbido, ma qui descrive la chimica dolce e rassicurante della coppia. “미모 미쳤다” significa letteralmente “la sua bellezza è folle”, un intensificatore coreano comune che esprime ammirazione, non critica.