Sono Minho nato nel 1991

Cos’è successo

Il canale ufficiale di SHINee ha pubblicato una performance di MINHO realizzata nello stile di una vecchia videocassetta coreana di ginnastica o ballo. Nel video lui danza con i capelli lunghi e una canotta, mentre la qualità delle immagini è stata deliberatamente degradata per ottenere un effetto rétro.

Perché interessa ai coreani

La battuta si basa sulla ricostruzione non solo della moda e delle coreografie degli anni Novanta, ma anche della consistenza dei video analogici dell’epoca. Per gli spettatori coreani, l’immagine sfocata ricorda le videocassette VHS di aerobica e le vecchie registrazioni televisive, anziché un semplice «filtro rétro» moderno. Poiché MINHO è nato nel 1991, il titolo «Sono Choi Minho, nato nel ’91» trasforma il suo vero anno di nascita in una finta presentazione in stile d’epoca. I fan fanno anche un paragone con il filmato delle prove di «Replay» di SHINee del 2008, già a bassa risoluzione, rendendo particolarmente assurda la qualità d’immagine intenzionalmente ancora peggiore.

Nei commenti in coreano

Maggioranza — I commentatori considerano la risoluzione estremamente scadente la battuta centrale: «Perfino il video delle prove di “Replay” del 2008 è probabilmente più nitido di questo». Maggioranza — Dicono che il fisico muscoloso di MINHO, il look con la canotta e i movimenti energici lo facciano sembrare una vecchia videocassetta di aerobica: «Con questa qualità d’immagine da anni Ottanta o Novanta, i muscoli e ogni singolo muscolo che si vede così chiaramente ogni volta che si muove, sembra un video di aerobica». Fandom — I fan elogiano la dedizione totale con cui il team di produzione di SHINee ha realizzato il concept d’epoca: «Dovevate davvero essere così fedeli persino con la qualità del video? Center 2 sta prendendo la cosa talmente sul serio che mi sudano le mani».

Cosa significano queste parole

«Center 2» non significa che MINHO si trovi al centro della coreografia; «2센타» è l’abbreviazione usata dal fandom per indicare il centro di produzione di SM associato a SHINee, quindi il commentatore sta elogiando l’esecuzione insolitamente scrupolosa del team. Anche il commento che lo definisce «un trainee segreto della sesta generazione che debutterà nel terzo trimestre di SM» è un gioco di ruolo intenzionale: la sua grafia antiquata ed esagerata imita i primi post dei fan sull’internet coreano, fingendo al contempo che questo idol veterano sia un esordiente appena scoperto. «La nostalgia per gli anni Novanta che non ho mai vissuto» descrive una nostalgia presa in prestito dai media, non un autentico ricordo personale.