BABYMONSTER - 'MOON' M/V

Cos’è successo

Questo è il M/V di "MOON" di BABYMONSTER, una traccia dal loro 3º mini album CHOOM, rilasciato con una struttura di testi in lingua coreano-inglese bilingue e uno framing di dance-break intenso (#춤/#CHOOM).

Perché interessa ai coreani

La frase "거울아 거울아" è un riferimento diretto alla formulazione di favole coreana utilizzata nella storia di Biancaneve come localizzata in Corea, che il pubblico coreano riconosce immediatamente come un tropo di auto-affermazione/confrontazione comune nelle canzoni di concetto girl-crush del K-pop — segnala "So già che sono io" piuttosto che chiedere letteralmente qualcosa a uno specchio. Questo tipo di dispositivo di canzone concettuale (dichiarare il dominio tramite un richirmo a una storia dell'infanzia) è una convenzione di genere riconoscibile nel discorso dei girl-group coreani, distinto dall'uso più letterale dell'immaginario dello specchio nel pop occidentale.

Nei commenti in coreano

- Fandom: I commenti iniziali enfatizzano l'arrivo delle "prime 24 ore" come un distintivo di lealtà/priorità ("Solo le leggende sono qui prima delle prime 24 ore" - "Only legends are here before the first 24 hours"), un rituale comune della cultura dei fan del K-pop che marca lo stato di spettatore precoce come una forma di dedizione. - Maggioranza: I commenti evidenziano lo stile e i membri specifici per nome piuttosto che la canzone o il concetto generale ("Il videoclip era davvero fantastico, soprattutto gli outfit! Siete stati i migliori! Amo Chiquita, Ahyeon e Baby Monster" - "The music video was really great, especially the outfits! You guys were the best! I love Chiquita, Ahyeon, and Baby Monster"). - Fandom: L'elogio dei singoli membri continua come un modello, qui evidenziando il membro Kanwon/Kenny per soprannome ("Questo videoclip è così bello! Kenny era davvero così cool, amo Baby Monster" - "This music video is so so good! Kenny was really so cool, I love Baby Monster").