Reazione al M/V 'This & That' di Stray Kids

Cos’è successo

Gli Stray Kids hanno guardato insieme il videoclip completo di “This & That”, reagendo ai dettagli di montaggio, alle immagini ricorrenti dell’orologio e della libellula, e alle location, tra cui un terminal reale a Gunsan.

Perché interessa ai coreani

I membri distinguono la coreanità del video dalle immagini convenzionali del patrimonio: lo descrivono come la Corea degli anni 2000, le visite a casa della nonna e un vecchio terminal regionale degli autobus. Per il pubblico coreano, questi scenari provinciali e quotidiani possono evocare una nostalgia dell’infanzia recente più che i palazzi, l’hanbok o il folclore spesso usati per segnalare la “cultura coreana” a livello internazionale.

Cosa significano queste parole

Quando i membri definiscono il video “담백한데 신박하다”, “담백” qui non significa letteralmente insipido; significa sobrio, pulito e privo di ornamenti eccessivi, mentre “신박하다” significa inventivamente fresco. Allo stesso modo, “날것의 느낌” loda una sensazione grezza e non rifinita, invece di suggerire che la produzione sia incompleta.