Percorso Nascosto

Nei commenti in coreano

Diversi commenti in lingua coreana leggono il video come un'esibizione di magia. Un commento recita, nella traduzione, "Come previsto, Ni-ki non era umano. Sta facendo magia, quindi è davvero un vampiro." Un altro recita, nella traduzione, "Wow, Ni-ki è diventato un mago!" Il terzo commento dice solo "니키 솜브라 됨ㄷㄷ" (Nikki sombra doem, "Ni-ki è diventato Sombra, wow"). Il commento non spiega cosa significhi il riferimento a Sombra, quindi è meglio lasciarlo così. Un altro commento, nella traduzione: "È decisamente affascinante e bello, allora qual è questo dolce feeling?" Un commento diverso, nella traduzione, chiede: "Ragazzi, avete visto quella ragazza che lo faceva così?" Non fornisce contesto su chi sia la ragazza o cosa faccia.

Cosa significano queste parole

"개싱기" (gae-singi) appare in un commento. La parte 개 (gae) letteralmente significa "cane". Come prefisso di slang significa "estremamente" o "davvero". 싱기 (singi) è un'ortografia casuale di 신기 (singi), che significa "straordinario" o "meraviglioso". Viene utilizzato per qualcosa che sembra quasi un trucco o una meraviglia. L'intera parola è una reazione esagerata e casuale, pressappoco "è così bello". Questo commentatore lo usa in un video che altri commenti chiamano magia.