Ciao? #JOHNNY #NCT #NCT127

Commenti in coreano su questo video

Nei commenti in coreano

Un commento in cima recita, in traduzione: «Da metà in poi, in pratica si lancia dritto contro di lui». Un altro rincara la battuta sulla collisione: «Se a fare il body-check è Johnny, prenderei volentieri il colpo».

Più contesto

Cosa significano queste parole

몸빵 (mombbang, assorbire un colpo con il proprio corpo) richiama letteralmente l’uso del corpo per assorbire o sferrare un impatto. Qui, “몸빵 di Johnny” (mombbang, assorbire un colpo con il proprio corpo) trasforma la collisione apparente in un’espressione scherzosa ed esagerata da fan: il commentatore sta dicendo che sarebbe disposto a stare volontariamente dalla parte di chi riceve il colpo.

I commenti mostrati qui provengono da questo video.