Salute! #JOHNNY #NCT #NCT127

Nei commenti in coreano

Un commento definisce Johnny “느좋남의 정석” (neujonnam-ui jeongseok, “l’esempio da manuale di un uomo con un’aura fantastica”), usando un’etichetta gergale compatta per descrivere il suo fascino nel complesso. Un altro recita, in traduzione: “L’uomo numero uno con cui vorrei invecchiare.”

Cosa significano queste parole

“수상할 정도로 귀여운 남성” (susanghal jeongdoro gwiyeoun namseong, “un uomo carino in modo sospetto”) non accusa Johnny di avere un comportamento sospetto. “Sospettosamente” è un’esagerazione giocosa: sembra quasi incredibilmente carino.