오센터가 왜이래.. 아니 감사하다는 말.. 그리고 킵고잉 하라는 말.. 감사합니다 나 라이즈만 할거니까 끝까지 킵고잉 아 개좋다ㅜㅜ
何があった?
RIIZEが、2PMの「My House」をオフィス風コンセプトで踊る練習動画を公開した。
韓国で注目される理由
「우리집」(「My House」)は、成熟していて自信のある、少し色気のある男性性と結びついた、K-popでおなじみのパフォーマンス曲なので、これをRIIZEに当てはめるのは、単に古い曲をカバーしたというより、より鋭い大人のイメージを示すものとして受け取られる。さらに固定カメラも韓国のアイドルファンダムでは重要だ。大きく編集されたパフォーマンス映像と違い、カットなしでフォーメーション、シンクロ、体のライン、プロポーションを見られるからだ。
韓国語コメントから
多数派 — コメント欄では、この投稿をRIIZEの運営がついにファンの望むものをそのまま出し始めた証拠だと繰り返し捉えている: 「わあ、これって本当に予想外で混乱する方向性。でも嫌いって意味じゃない、むしろ大好き……RIIZEが正常営業に戻った。」 ファンダム — 何人かは、コンテンツ戦略のこの変化に報いるように忠誠を誓う言い方をしている: 「Team RIIZEがこれをそのまま続けるなら、一生忠誠を誓う。」 少数派 — 何人かは、RIIZEの高身長で手足の長い体型が振付や見せ方に合っている点に特に注目している: 「RIIZEはみんな手足が長いから、この振付は目にやさしい」と言いながら、形式自体も称賛している: 「ダンス動画を固定カメラで撮るなんて、ブラボー。」
この言葉の本当の意味
「RIIZE is operating normally again」は、会社の営業状態を文字通り報告しているわけではない。「정상영업합니다」は、アイドルチームやその運営がついにファンが正しいと思うコンテンツを出している、という意味の韓国ネット用語だ。同様に「오센터가 옳게 돌아가기 시작했다」は「オセンターがようやく正しく機能し始めた」という意味で、「오센터」はグループを担当するSMの運営センターを指すファンダム用の略称だ。この表現は、これまでの判断への暗黙の批判を含んだ称賛になっている。「Is this really ‘My House’?」も曲名をもじりつつ、あまりにも満足度の高い投稿への信じられない気持ちを表している。
ここで紹介したコメントは、この動画に寄せられたものです。
記事が読んだのと同じコメント — 高評価順
오센터가 왜이래.. 아니 감사하다는 말.. 그리고 킵고잉 하라는 말.. 감사합니다 나 라이즈만 할거니까 끝까지 킵고잉 아 개좋다ㅜㅜ
와 하루에 2개 준다고? 라이즈 덕질 너무 재밌어진다
와 진짜 당황스러운 행보네 싫단 게 아니고요 너무 좋아서 그래요 너무 좋아서… 라이즈 정상영업합니다
BAKBING リアクション要約
ファンの大多数は「RIIZEは正常営業中」と興奮し、一部は「驚くべき展開だ」と意見を述べています。
ファンからの短いメッセージ
RIIZEのファンノート
このテーマに関連するその他の動画
#ジュンウォンが私の夜を作った👾 #ENHYPEN #MadeMyNight"얼굴은 초딩인데 몸은 남자" (eolgureun chodingin-de momeun namja) は文字通り「顔は小学生、身体は大人の男」という意味です。초딩…
[ツアーログ] EP07 #リア #マニラ | ITZY 3RD WORLD TOUR 'トンネルビジョン'2つのコメントがファン名を文字遊びしている。1つは「있지 믿지 날자아아」(itji mitji najaaa)と読まれ、別のものは
私が必要な人 💙 #ITZY #MIDZY #LIA #リア #RYUJIN #リュジン #YUNA #ユナ2つのコメントは悪い翻訳をされるしゃれた俗語を使用しています。「잼민이」はインターネット俗語で、騒々しく未成熟な小学生のように行動する子どもを指しています。それは子どもの文字通りの…