[kNOw맘대로(The kNOw Way)] Ep.02

何があった？

Stray KidsのLee Knowが高所恐怖症なのに屋内ボディフライトに挑戦し、空中動作を学び、次の活動をキャンプ・ライブ動画・水泳の中から視聴者に選ばせる。

韓国で注目される理由

タイトル「kNOw맘대로」は、Lee Knowの名前を「마음대로」（好きなように、思うままに）に重ねていて、このシリーズを「Lee Know流」と位置づけている。次の挑戦を視聴者に選ばせるのも、韓国のアイドルバラエティでおなじみの形式で、制限された参加を通してファンにアーティストの公式コンテンツを形作っている感覚を与える。

この言葉の本当の意味

いくつかの妙な表現は自動字幕の誤りだ。「고속포증/고소 오포증」は「고소공포증」で、高所恐怖症のこと。「독파이 미쳐요」はほぼ間違いなく「도파민 미쳐요」で、アドレナリンの高揚感がすごいという口語的な褒め言葉だ。また、「メンバーがいる人」は一緒に行くべきだと言ったあとに「もしかしてメンバーがいるのは私だけ？」と続くのは、わざと不自然にしたアイドル冗談。普通の視聴者なら単に「友達」と言うところだが、「メンバー」は自然にStray Kidsの仲間たちを指す。