IVEのアメリカプロモーションの裏側

何があった？

これは、IVEがロサンゼルスでの米国プロモーション日程の中で、パフォーマンスの撮影、インタビューのこなし、バスケットボール観戦をしている舞台裏動画である。

韓国で注目される理由

韓国業界らしさが表れているのは、コンセプトデザインを通じてStarshipにメンバーのビジュアルを「活用」してほしいと求める点だ。「Starship、次のカムバックはキッチュな感じでいこう！ 女の子たちのビジュアルをちゃんと活かして！」 K-popファンダムでは、スタイリングやビジュアルの方向性は事務所が担う戦略的判断とみなされるため、見た目への称賛が単なる好意ではなく、次のカムバックへの直接的なフィードバックになることがある。

韓国語コメントから

多数派: この小さなコメントサンプルでは見た目の話が圧倒的で、とりわけYujinに集中している。あるコメントはこう書く。「Yujinは華やかで、美しく、圧倒的にスタイリッシュで、ヒップで、セクシーで、威厳があって、世界を照らす完璧な女神！」 ファンダム: 視聴者は、メンバー個人の比較的自然な長めの映像を喜ぶ。タイムスタンプ付きのコメントにはこうある。「13:24、私たちのWonyoung。こんなに長くWonyoungを見せてくれるの？ とても称賛に値する。」 少数派: いくつかのコメントは、単なるビジュアル賛美を超えて、運営面や米国訪問の意味にまで目を向けている。あるコメントは「Starship、次のカムバックはキッチュな感じでいこう！ 女の子たちのビジュアルをちゃんと活かして！」と言い、別のコメントは「米国に住んでいる者として、IVEがアメリカに来てくれて本当にうれしい」と書いている。

この言葉の本当の意味

「プリンセス」「クイーン」「女神」は、序列を真面目に主張しているのではなく、美しさへの賛美と親しみのある大げささを組み合わせた、韓国アイドルファンダムの慣用的な最上級表現である。同様に、「our Wonyoung」は英語の所有表現ではない。우리は直訳すると「私たちの」だが、韓国語では親しみや愛着のある相手の前によく付く親密さの印だ。「개이쁘다」はここでは「めちゃくちゃ可愛い」という意味で、接頭辞 개-は文字通り犬を指すのではなく、強調のスラングである。