ジヒョの「Follow Me」録音ビハインド

何があった？

JIHYOはロンドンで、多言語のサッカーテーマのコラボ曲「Follow Me」のパートを急きょ録音し、ツアーで声がかれていたにもかかわらず、RedOneと直接作業した。

韓国で注目される理由

K-popでは「recording behind」は、完成した曲をただ宣伝するのではなく、アイドルが同じフレーズを何度も録り直し、発音を調整し、アドリブを積み上げるといった技術的な作業を前面に出す公式の舞台裏フォーマットだ。ここでは、ロンドン到着後すぐに短時間で収録したJIHYOの姿が、圧縮された海外スケジュールの中でもプロとして振る舞うべきだという韓国アイドル業界の理想を強めている。

この言葉の本当の意味

「열심히 가이드 듣고 따고 있어요」には字義通りには「拾う／コピーする」にあたる表現が含まれるが、韓国の録音用語では、特に曲に慣れない言語が入っている場合に、ガイドボーカルの発音やフレーズを注意深く再現しているという意味だ。同様に、「목이 가려고 하네요」は喉が物理的に“行っている”という意味ではなく、声が今にも限界に近いという意味である。