리노는 뭔 드라마 주인공 같네 왜케 잘생기고 예쁨❤
何があった?
JYP Entertainmentが、Stray Kidsの「THIS & THAT」に収録された「After You」の英語のサビをフィーチャーした「UNVEIL : TRACK」プレビューを公開した。
韓国で注目される理由
K-popでは、「UNVEIL : TRACK」は完成版のミュージックビデオではなく、カムバックを告知するための先行公開プレビューを指す。Stray Kidsは、アルバム収録曲を見せるためのブランド用語として、英語の借用語「unveil」を特に使っている。
韓国語コメントから
ファンダム: 提示された唯一の韓国語コメントは、曲の解釈ではなくLee Knowのドラマ主演級のビジュアルに注目している。「Lee Knowって、何かのドラマの主演みたい。どうしてあんなにかっこよくて、きれいなの?」
この言葉の本当の意味
「뭔 드라마 주인공 같네」は文字通りには「何かのドラマの主人公みたい」に近いが、ここでの「뭔」は疑問や否定ではなく、くだけた強調表現。コメントは、Lee Knowが非常に映画的で主演俳優のような見た目だと言っている。
ここで紹介したコメントは、この動画に寄せられたものです。
記事が読んだのと同じコメント — 高評価順
리노는 뭔 드라마 주인공 같네 왜케 잘생기고 예쁨❤
스트레이 키즈 노래 중에서 좋아하는 곡이 정말 많지만, 'After You'는 질릴 때까지 무한 반복해서 듣게 돼요. 제 영혼과 가장 가까운 느낌이거든요. 찬이와 스트레이 키즈, 노래해 줘서 그리고 우리 스테이를 행복하게 만들어 줘서 고마워요.
Wow 이 노래 넘 좋은데 ㅋㅋㅋ; 영상 틀자마자 들리면서 귀에 꽂혔어ㅜ 이번 앨범 대박 나겠다ㅠ
ファンからの短いメッセージ
Stray Kidsのファンノート
このテーマに関連するその他の動画
PLAVE 5thミニアルバム『HYPERDRIVE』ビジュアルサンプラーA어넓골좁(eoneolgoljop、肩幅が広く腰幅が狭いこと)は어깨가 넓고 골반이 좁다(eokkaega neolgo golbani…
PLAVE 5thミニアルバム『HYPERDRIVE』ビジュアルサンプラーA오빠(女性が年上の男性に呼びかける「オッパ」)は、ここでは単に年齢を述べているだけではない。아기(アギ、赤ちゃん)と対比されることで、Haminを驚くほど大人っぽくハンサムな存在と…
そのタクシーに乗ってみました「한동민 알고리즘 까보자」(Han Dongmin algorijeum kkaboja、「Han Dongminのアルゴリズムを暴いてみよう」)は、コンピューターコードを調べる…