ストレイキッズ「THIS & THAT」アンヴェイル：トラック「After You」

何があった？

JYP Entertainmentが、Stray Kidsの「THIS & THAT」に収録された「After You」の英語のサビをフィーチャーした「UNVEIL : TRACK」プレビューを公開した。

韓国で注目される理由

K-popでは、「UNVEIL : TRACK」は完成版のミュージックビデオではなく、カムバックを告知するための先行公開プレビューを指す。Stray Kidsは、アルバム収録曲を見せるためのブランド用語として、英語の借用語「unveil」を特に使っている。

韓国語コメントから

ファンダム: 提示された唯一の韓国語コメントは、曲の解釈ではなくLee Knowのドラマ主演級のビジュアルに注目している。「Lee Knowって、何かのドラマの主演みたい。どうしてあんなにかっこよくて、きれいなの？」

この言葉の本当の意味

「뭔 드라마 주인공 같네」は文字通りには「何かのドラマの主人公みたい」に近いが、ここでの「뭔」は疑問や否定ではなく、くだけた強調表現。コメントは、Lee Knowが非常に映画的で主演俳優のような見た目だと言っている。