Only legends are here before the first 24 hours🙈 최초 24시간 이전에는 오직 전설적인 인물들만이 이곳에 있을 수 있습니다.🙈
何があった?
これはBABYMONSTERの「MOON」のM/Vで、彼らの3枚目ミニアルバムCHOOMの収録曲で、韓国語-英語のバイリンガル歌詞構造と激しいダンスブレイクフレーミングでリリースされました(#춤/#CHOOM)。
韓国で注目される理由
「거울아 거울아」というフレーズは、韓国でローカライズされた白雪姫のおとぎ話フレーズへの直接的なコールバックで、韓国の視聴者はK-popのガールクラッシュコンセプト曲に共通する自己肯定/対峙のトロープとして瞬座に認識します — これは鏡に何かを文字通り尋ねるのではなく、「私はすでに自分が主役であることを知っている」という意味を示しています。このような種類のコンセプト曲の装置(幼少期の物語のコールバックを通じて支配力を宣言する)は、韓国のガールグループ言説で認識可能なジャンル慣例で、より文字通りに鏡のイメージを使用する西洋のポップとは異なっています。
韓国語コメントから
- ファンダム: 早期のコメントは「最初の24時間」到着を忠誠度/優先度のバッジとして強調します(「最初の24時間前にはレジェンドだけがここにいることができます」 - "Only legends are here before the first 24 hours")、これは初期視聴者ステータスを献身の形として表す一般的なK-popファン文化の儀式です。 - 多数派: コメントは曲やコンセプト全体よりも、スタイリングと特定のメンバーを名前で取り上げます(「ミュージックビデオ本当に素晴らしかった、特に衣装が!君たち最高だった!私はChiquita、Ahyeon、そしてBaby Monsterが大好きです」 - "The music video was really great, especially the outfits! You guys were the best! I love Chiquita, Ahyeon, and Baby Monster")。 - ファンダム: 個別メンバーへの称賛がパターンとして続き、ここではメンバーKanwon/Kennyをニックネームで強調します(「このミュージックビデオ本当本当に良いです!Kennyは本当に格好良かった、私はBaby Monsterが大好きです」 - "This music video is so so good! Kenny was really so cool, I love Baby Monster")。
ここで紹介したコメントは、この動画に寄せられたものです。
記事が読んだのと同じコメント — 高評価順
Only legends are here before the first 24 hours🙈 최초 24시간 이전에는 오직 전설적인 인물들만이 이곳에 있을 수 있습니다.🙈
이 곡은 아마 제가 가장 좋아하는 베이비 몬스터 노래 일 거예요
이번 노래는 진짜 좋네 춤도 노래도 중독성 쩔어
ファンからの短いメッセージ
BABYMONSTERのファンノート
このテーマに関連するその他の動画
ナヨンのバニーファームD-1: ワンス、行こう!「철든 철부지」(cheoldeun cheolbuji):철부지(cheolbuji;幼い、または未成熟な人)は、まだ分別のない子どもっぽい人であり、철든(cheoldeun;思…
私たちの家に行こう구미리브(Gumi-LIV)は1つのコメントで使われている言葉遊びのニックネームです。구미호(gumiho、韓国民間伝承の九尾狐)とLIVの名前をブレンドしているようです。同じコメ…
0915 バースデーライブ 🐱💙コメント欄ではストリーム配信のタイミングについて述べるものが複数ある。1つは翻訳すると「ひどく長い飛行機移動とその直後のステージなのに、こんなライブをしにきてくれてありがとう」と読…