This & That ステイコンパニーの秘密 Ep.06｜2026 STAYweeK

何があった？

これはStray Kidsの脚本コメディスキットシリーズ「This & That: The Secret of Stay Company」の第6話で、2026 STAYweekのために制作されました。メンバーたちが架空のオフィスの同僚たち(「Manager Minho」というあだ名のマネージャーと「Hyunjin」という同僚)を演じており、彼らのストーリーラインはグループのカムバックシングル「RUN IT」とアルバム「THIS AND THAT」に結びついています。

韓国で注目される理由

このスキットは、韓国の企業階級システムのタイトル「課長(マネージャー)」と「本部長(部長)」を借りています。これはよく知られたK-コンテンツのコメディ形式です(「未生」や「好好小」のような職場モキュメンタリーを考えてみてください)。ここで冗談は、キャラクターが固い正式なオフィス敬語を使いながら不合理に行動することから生まれます。ここでは、この形式は「Stay Company」として再利用され、メンバーがSTAY(Stray Kids公式ファンダムの名前)を文字通り奉仕するために存在する架空の会社のスタッフを演じる継続的なファンサービスのコンセプトです。ユーモアと温かみはSTAYがファンダムの名前であり、ランダムな行の意味ではないことを知ることに依存しています。

この言葉の本当の意味

「나는 디스 이민호도, 대 양정인도 다 필요하단 말이야」(「I need both This-Lee Minho and That-Yang Jeongin」)というセリフは字幕エラーのように聞こえますが、意図的なダジャレです。Lee KnowとI.Nの法定韓国名(이민호 / 양정인、ステージネームではなく)がアルバムタイトル「THIS AND THAT」に組み込まれています。メンバーの本当の本名を知らない外国人視聴者はこれをダジャレを理解するよりもナンセンスとして読むでしょう。同様に、「兄弟姉妹」のビット——あるキャラクターが「迷子の子ども」Hyunjinを本当の弟のように育てているという設定——はメンバーについての実際の伝記的主張ではなく、コメディのために作られたフィクションです。