暗闇の中で輝く私 💫

何があった？

RukaとAhyeonがタグ付けされたBABYMONSTERのショート動画で、2人のビジュアルに「カリスマがあって、エネルギッシュで、それが習慣。」という一文が添えられている。

韓国で注目される理由

このコメントでAhyeonは「俳優顔」（배우상）と呼ばれている。これは、単に特定の俳優に似ているというより、スクリーン俳優のような顔立ちや存在感を連想させる韓国の美的カテゴリー用語だ。アイドル的なスタイリングを超えた魅力として受け取られていることを示している。

韓国語コメントから

ファンダム: 共有された韓国語コメントは1件だけで、Ahyeonが普通ではないヘアスタイルでもおしゃれに見せられる点に注目している。「Ahyeon、本当にきれい。俳優顔で、くるくるヘアもヒップにうまく着こなしてる。」コメントが1件しかないため、多数派の傾向や意見の対立は判断できない。

この言葉の本当の意味

「pulls off」は韓国語の「소화하다」にあたり、字面では「消化する」。韓国のファッション表現では、難しいルックを自分のものとして自然に着こなすという意味になる。「뽀글머리」は細かく巻いた髪、いわゆるくるくるした髪や少しパサついた髪を連想させ、ややユーモラスであまり華やかではない響きがある。つまり、Ahyeonが一歩間違えると微妙に見えかねないスタイルを、ヒップなものへ変えているという褒め言葉だ。