이번 뮤비도 진짜 미쳤다… ❣️처음에는 한 번만 보려고 했는데 어느새 계속 돌려보고 있어요. 노래도 너무 좋고 뮤비 분위기랑 연출까지 완벽해서 시간 가는 줄도 몰랐어요. 멤버들 한 명 한 명 다 너무 멋지고 무대 장악력이 대단해요. 역시 스트레이 키즈는 항상 기대 이상을 보여주는 것 같아요. 이번 활동도 건강하게 즐기면서 오래오래 행복했으면 좋겠어요. 스테이인 게 정말 자랑스럽고, 항상 좋은 음악 들려줘서 고마워요. 사랑해요! 🥹❣️
何があった?
Stray Kidsは、選ぶか両方やるかという発想を軸にして、一方だけに自分を縛らない韓国語・英語トラック「This & That」の2026 JYP Entertainmentミュージックビデオを公開した。
韓国で注目される理由
「this and that」に当たる韓国語は「이것저것」で、「いろいろ」や「何でも少しずつ」といった意味の、日常的な表現だ。歌詞ではこのありふれた言い回しを、器用さの自慢へと言い換えている。さらに「오지랖 곱빼기 빼줘」というフレーズは、余計なおせっかいを店の大盛り注文になぞらえ、それを抜いてほしいという意味を持たせている。「체취/채취」「sketch」「catch」「matching」が密に連なるのも、韓国のアイドルラップが、単一言語の韻を守るよりも、韓国語と英語の似た音をつなげる傾向を反映している。
この言葉の本当の意味
「오지랖 곱빼기 빼줘 요청란에 써놨어」は、服や食べ物についての文字通りの注文ではない。「오지랖」は慣用的に、他人のことへ過度に口出しすることを意味し、「곱빼기」は大盛りを意味する。この一節は、配達注文の要望欄に「おせっかいは大盛り分を抜いて」と書いたようなイメージを作っている。同様に「내 랩은 고기 패티」は、音の遊びを使った誇張表現で、彼のラップを省けない核心の肉パティとして扱い、次の「Stray Kids badge」のライムにつなげている。
ここで紹介したコメントは、この動画に寄せられたものです。
記事が読んだのと同じコメント — 高評価順
이번 뮤비도 진짜 미쳤다… ❣️처음에는 한 번만 보려고 했는데 어느새 계속 돌려보고 있어요. 노래도 너무 좋고 뮤비 분위기랑 연출까지 완벽해서 시간 가는 줄도 몰랐어요. 멤버들 한 명 한 명 다 너무 멋지고 무대 장악력이 대단해요. 역시 스트레이 키즈는 항상 기대 이상을 보여주는 것 같아요. 이번 활동도 건강하게 즐기면서 오래오래 행복했으면 좋겠어요. 스테이인 게 정말 자랑스럽고, 항상 좋은 음악 들려줘서 고마워요. 사랑해요! 🥹❣️
이번노래는 너무 중독성 뿐만 아니라 색다른 느낌이라 너무 좋다.❤ 뮤비도 신선하다!! 취향 저격이다💋💋❤️🔥❤️🔥
스테이 뮤비 24시간 기준 25m 빌보드 200#1 핫100#1 렛츠 고~
ファンからの短いメッセージ
Stray Kidsのファンノート
このテーマに関連するその他の動画
残念です。#ミンホ #SHINee말아주다(marajuda、文字どおりには「誰かのために何かを巻く、または混ぜる」)は、パフォーマンスや何かのバージョンを披露してほしいという、オンラインで使われる遊び心のある表現…
MINHOの『Make it hot』ダンスプラクティスの舞台裏밍콘(mingkon、Minhoのコンサート)は、ファンダムで親しみを込めて使われる略称だ。밍(ming、MINHOの短縮ニックネーム)に콘(kon、「コンサート」の短縮形)を組み…
会食ライブ #Getaway #NCT127앙콘(angkon、「アンコールコンサート」)は、アンコールコンサートを意味する韓国語由来の表現を縮めたものです。ここではアンコール曲ではなく、追加公演としての再びのコンサートを意…